C (gcc), 225 221 217 203 197 bytes
-28 bytes ceilingcat
char*t,r;main(i,s){for(i=getchar(asprintf(&t,s="char*t,r;main(i,s){for(i=getchar(asprintf(&t,s=%c%s%1$c,34,s));*t;r+=*t++==i);printf(%1$c%%d/203%1$c197%1$c,r);}",34,s));*t;r+=*t++==i);printf("%d/203"197",r);}