You can't.
The Navmesh system only operates in 2D space, Top down. It is aware of Jumps required, but it cannot map wall space.
My single player wall running game involved rotating the Wall mesh and camera since the Character class code contains hard-coded references to Z being "down".