fr: small typo

diff --git a/fr/postgres.po b/fr/postgres.po
index 5859795699ff3d7a540de56bd73bfa12ca16b43d..45214132c421ba9dff03f3d730403a9f26a7dbf7 100644 (file)
--- a/fr/postgres.po
+++ b/fr/postgres.po
@@ -536,12 +536,12 @@ msgstr "Exécutez un VACUUM sur cette base avec des paramètres vacuum_multixact
 #: access/transam/multixact.c:1275
 #, c-format
 msgid "MultiXactId %u does no longer exist -- apparent wraparound"
-msgstr "le MultiXactId %u n'existe plus - wraparound apparent"
+msgstr "le MultiXactId %u n'existe plus -- wraparound apparent"
 
 #: access/transam/multixact.c:1283
 #, c-format
 msgid "MultiXactId %u has not been created yet -- apparent wraparound"
-msgstr "le MultiXactId %u n'a pas encore été créer : wraparound apparent"
+msgstr "le MultiXactId %u n'a pas encore été créé -- wraparound apparent"
 
 #: access/transam/multixact.c:2285
 #, c-format
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "N'a pas pu fermer le fichier « %s » : %m"
 #: access/transam/slru.c:1171
 #, c-format
 msgid "could not truncate directory \"%s\": apparent wraparound"
-msgstr "n'a pas pu tronquer le répertoire « %s » : contournement apparent"
+msgstr "n'a pas pu tronquer le répertoire « %s » : wraparound apparent"
 
 #: access/transam/slru.c:1220
 #, c-format