Update 1st/2nd stage online recovery doc.

Now 1st/2nd stage online recovery commands accept 5 parameters.

diff --git a/doc.ja/src/sgml/online-recovery.sgml b/doc.ja/src/sgml/online-recovery.sgml
index 73c69f09533173b239a51200b46e3221fa7ef907..59f79501b644917725933ec1f3847d5aa6257597 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/online-recovery.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/online-recovery.sgml
@@ -260,9 +260,9 @@ postmasterの起動（<literal>pgpool_remote_start</literal>の実施）
         </para>
         <para>
 <!--
-          <varname>recovery_1st_stage_command</varname> receives following 4 parameters:
+          <varname>recovery_1st_stage_command</varname> receives following 5 parameters:
 -->
-<varname>recovery_1st_stage_command</varname>は次の4つの引数を受けとります。 
+<varname>recovery_1st_stage_command</varname>は次の5つの引数を受けとります。 
         </para>
 
         <itemizedlist>
@@ -293,9 +293,17 @@ postmasterの起動（<literal>pgpool_remote_start</literal>の実施）
           <listitem>
             <para>
 <!--
-              Port number of database to be recovered.
+              Port number of the master(primary) node (<productname>Pgpool-II</productname> 3.4 or after).
 -->
-リカバリーされるノードのポート番号
+マスター（プライマリ）ノードのポート番号（<productname>Pgpool-II</productname> 3.4以降）
+            </para>
+          </listitem>
+          <listitem>
+            <para>
+<!--
+              Node number to be recovered (<productname>Pgpool-II</productname> 4.0 or after)
+-->
+リカバリされるノードの番号（<productname>Pgpool-II</productname> 4.0以降）
             </para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
@@ -371,9 +379,9 @@ rsync used in the command is killed by signal 2 for example.
         </para>
         <para>
 <!--
-          <varname>recovery_2nd_stage_command</varname> receives following 4 parameters:
+          <varname>recovery_2nd_stage_command</varname> receives following 5 parameters:
 -->
-<varname>recovery_2nd_stage_command</varname>は次の4つの引数を受けとります。 
+<varname>recovery_2nd_stage_command</varname>は次の5つの引数を受けとります。 
         </para>
 
         <itemizedlist>
@@ -404,9 +412,17 @@ rsync used in the command is killed by signal 2 for example.
           <listitem>
             <para>
 <!--
-              Port number of the master(primary) node.
+              Port number of the master(primary) node (<productname>Pgpool-II</productname> 3.4 or after).
+-->
+マスター（プライマリ）ノードのポート番号（<productname>Pgpool-II</productname> 3.4以降）
+            </para>
+          </listitem>
+          <listitem>
+            <para>
+<!--
+              Node number to be recovered (<productname>Pgpool-II</productname> 4.0 or after)
 -->
-ã\83\9eã\82¹ã\82¿ã\83¼ï¼\88ã\83\97ã\83©ã\82¤ã\83\9eã\83ªï¼\89ã\83\8eã\83¼ã\83\89ã\81®ã\83\9dã\83¼ã\83\88ç\95ªå\8f·
+ã\83ªã\82«ã\83\90ã\83ªã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\83\8eã\83¼ã\83\89ã\81®ç\95ªå\8f·ï¼\88<productname>Pgpool-II</productname> 4.0以é\99\8dï¼\89
             </para>
           </listitem>
         </itemizedlist>

diff --git a/doc/src/sgml/online-recovery.sgml b/doc/src/sgml/online-recovery.sgml
index e2ecc154b2c41157995c12360023967e8bd585f3..bc89c38a7b8687cb83bbf39ddc492cd7f2cc6f1b 100644 (file)
--- a/doc/src/sgml/online-recovery.sgml
+++ b/doc/src/sgml/online-recovery.sgml
@@ -175,7 +175,7 @@
           try to execute <command>$PGDATA/sync-command</command>.
         </para>
         <para>
-          <varname>recovery_1st_stage_command</varname> receives following 4 parameters:
+          <varname>recovery_1st_stage_command</varname> receives following 5 parameters:
         </para>
 
         <itemizedlist>
@@ -196,7 +196,12 @@
           </listitem>
           <listitem>
             <para>
-              Port number of the master (primary) node.
+              Port number of the master (primary) node (<productname>Pgpool-II</productname> 3.4 or after).
+            </para>
+          </listitem>
+          <listitem>
+            <para>
+              Node number to be recovered (<productname>Pgpool-II</productname> 4.0 or after)
             </para>
           </listitem>
         </itemizedlist>
@@ -253,7 +258,7 @@ rsync used in the command is killed by signal 2 for example.
           will try to execute <command>$PGDATA/sync-command</command>.
         </para>
         <para>
-          <varname>recovery_2nd_stage_command</varname> receives following 4 parameters:
+          <varname>recovery_2nd_stage_command</varname> receives following 5 parameters:
         </para>
 
         <itemizedlist>
@@ -274,7 +279,12 @@ rsync used in the command is killed by signal 2 for example.
           </listitem>
           <listitem>
             <para>
-              Port number of database to be recovered.
+              Port number of the master (primary) node (<productname>Pgpool-II</productname> 3.4 or after).
+            </para>
+          </listitem>
+          <listitem>
+            <para>
+              Node number to be recovered (<productname>Pgpool-II</productname> 4.0 or after)
             </para>
           </listitem>
         </itemizedlist>