ja: Translation updates

diff --git a/ja/postgres.po b/ja/postgres.po
index 32f351815c889a7ec0d854fb3082d6d5acea62aa..51ee2e623434484feaed8e71a9ed1777ce3c0a90 100644 (file)
--- a/ja/postgres.po
+++ b/ja/postgres.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgres (PostgreSQL 11)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-18 14:21+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-18 14:47+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-08 13:33+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-08 13:47+0900\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 msgid "not recorded"
 msgstr "記録されていません"
 
-#: ../common/controldata_utils.c:58 commands/copy.c:3200 commands/extension.c:3355 utils/adt/genfile.c:122
+#: ../common/controldata_utils.c:58 commands/copy.c:3200 commands/extension.c:3371 utils/adt/genfile.c:122
 #, c-format
 msgid "could not open file \"%s\" for reading: %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"を読み取り用にオープンできませんでした: %m"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
 msgstr "%s: ファイル\"%s\"を読み取り用にオープンできませんでした: %s\n"
 
 #: ../common/controldata_utils.c:75 access/transam/timeline.c:142 access/transam/timeline.c:361 access/transam/xlog.c:3471 access/transam/xlog.c:11305 access/transam/xlog.c:11318 access/transam/xlog.c:11771 access/transam/xlog.c:11851 access/transam/xlog.c:11890 access/transam/xlog.c:11933 access/transam/xlogfuncs.c:645 access/transam/xlogfuncs.c:664
-#: commands/extension.c:3365 libpq/hba.c:499 replication/logical/origin.c:725 replication/logical/origin.c:755 replication/logical/reorderbuffer.c:3365 replication/walsender.c:515 storage/file/buffile.c:452 storage/file/copydir.c:195 utils/adt/genfile.c:197 utils/adt/misc.c:984
+#: commands/extension.c:3381 libpq/hba.c:499 replication/logical/origin.c:725 replication/logical/origin.c:755 replication/logical/reorderbuffer.c:3365 replication/walsender.c:515 storage/file/buffile.c:452 storage/file/copydir.c:195 utils/adt/genfile.c:197 utils/adt/misc.c:984
 #, c-format
 msgid "could not read file \"%s\": %m"
 msgstr "ファイル\"%s\"の読み取りに失敗しました: %m"
@@ -2146,7 +2146,7 @@ msgstr "WALが一貫性があるリカバリポイントより前で終了しま
 msgid "selected new timeline ID: %u"
 msgstr "新しいタイムラインIDを選択: %u"
 
-#: access/transam/xlog.c:8112 access/transam/xlog.c:10924 access/transam/xlog.c:11040 access/transam/xlog.c:11078 access/transam/xlog.c:11293 access/transam/xlogarchive.c:104 access/transam/xlogarchive.c:264 commands/copy.c:1893 commands/copy.c:3210 commands/extension.c:3344 commands/tablespace.c:793 commands/tablespace.c:884 guc-file.l:1064
+#: access/transam/xlog.c:8112 access/transam/xlog.c:10924 access/transam/xlog.c:11040 access/transam/xlog.c:11078 access/transam/xlog.c:11293 access/transam/xlogarchive.c:104 access/transam/xlogarchive.c:264 commands/copy.c:1893 commands/copy.c:3210 commands/extension.c:3360 commands/tablespace.c:793 commands/tablespace.c:884 guc-file.l:1064
 #: replication/basebackup.c:537 replication/basebackup.c:609 replication/logical/snapbuild.c:1646 storage/file/copydir.c:68 storage/file/copydir.c:107 storage/file/fd.c:1760 storage/file/fd.c:3146 storage/file/fd.c:3328 storage/file/fd.c:3413 utils/adt/dbsize.c:70 utils/adt/dbsize.c:222 utils/adt/dbsize.c:302 utils/adt/genfile.c:411 utils/adt/genfile.c:626
 #: utils/adt/misc.c:545
 #, c-format
@@ -2567,14 +2567,14 @@ msgstr "非排他バックアップが進行中です"
 msgid "Did you mean to use pg_stop_backup('f')?"
 msgstr "pg_stop_backup('f') を実行しようとしていたのではないですか?"
 
-#: access/transam/xlogfuncs.c:183 commands/event_trigger.c:1464 commands/event_trigger.c:2022 commands/extension.c:1915 commands/extension.c:2024 commands/extension.c:2248 commands/prepare.c:726 executor/execExpr.c:2265 executor/execSRF.c:715 executor/functions.c:1049 foreign/foreign.c:488 libpq/hba.c:2614 replication/logical/launcher.c:1127
+#: access/transam/xlogfuncs.c:183 commands/event_trigger.c:1464 commands/event_trigger.c:2022 commands/extension.c:1931 commands/extension.c:2040 commands/extension.c:2264 commands/prepare.c:726 executor/execExpr.c:2265 executor/execSRF.c:715 executor/functions.c:1049 foreign/foreign.c:488 libpq/hba.c:2614 replication/logical/launcher.c:1127
 #: replication/logical/logicalfuncs.c:176 replication/logical/origin.c:1466 replication/slotfuncs.c:200 replication/walsender.c:3229 utils/adt/datetime.c:4782 utils/adt/genfile.c:500 utils/adt/genfile.c:580 utils/adt/jsonfuncs.c:1700 utils/adt/jsonfuncs.c:1831 utils/adt/jsonfuncs.c:2019 utils/adt/jsonfuncs.c:2146 utils/adt/jsonfuncs.c:3608
 #: utils/adt/misc.c:410 utils/adt/pgstatfuncs.c:459 utils/adt/pgstatfuncs.c:560 utils/fmgr/funcapi.c:71 utils/misc/guc.c:8878 utils/mmgr/portalmem.c:1143
 #, c-format
 msgid "set-valued function called in context that cannot accept a set"
 msgstr "このコンテキストで集合値の関数は集合を受け付けられません"
 
-#: access/transam/xlogfuncs.c:187 commands/event_trigger.c:1468 commands/event_trigger.c:2026 commands/extension.c:1919 commands/extension.c:2028 commands/extension.c:2252 commands/prepare.c:730 foreign/foreign.c:493 libpq/hba.c:2618 replication/logical/launcher.c:1131 replication/logical/logicalfuncs.c:180 replication/logical/origin.c:1470
+#: access/transam/xlogfuncs.c:187 commands/event_trigger.c:1468 commands/event_trigger.c:2026 commands/extension.c:1935 commands/extension.c:2044 commands/extension.c:2268 commands/prepare.c:730 foreign/foreign.c:493 libpq/hba.c:2618 replication/logical/launcher.c:1131 replication/logical/logicalfuncs.c:180 replication/logical/origin.c:1470
 #: replication/slotfuncs.c:204 replication/walsender.c:3233 utils/adt/datetime.c:4786 utils/adt/genfile.c:504 utils/adt/genfile.c:584 utils/adt/misc.c:414 utils/adt/pgstatfuncs.c:463 utils/adt/pgstatfuncs.c:564 utils/misc/guc.c:8882 utils/misc/pg_config.c:43 utils/mmgr/portalmem.c:1147
 #, c-format
 msgid "materialize mode required, but it is not allowed in this context"
@@ -2912,7 +2912,7 @@ msgstr "ラージオブジェクト%uは存在しません"
 
 #: catalog/aclchk.c:932 catalog/aclchk.c:941 commands/collationcmds.c:113 commands/copy.c:1066 commands/copy.c:1086 commands/copy.c:1095 commands/copy.c:1104 commands/copy.c:1113 commands/copy.c:1122 commands/copy.c:1131 commands/copy.c:1140 commands/copy.c:1149 commands/copy.c:1167 commands/copy.c:1183 commands/copy.c:1203 commands/copy.c:1220
 #: commands/dbcommands.c:156 commands/dbcommands.c:165 commands/dbcommands.c:174 commands/dbcommands.c:183 commands/dbcommands.c:192 commands/dbcommands.c:201 commands/dbcommands.c:210 commands/dbcommands.c:219 commands/dbcommands.c:228 commands/dbcommands.c:1455 commands/dbcommands.c:1464 commands/dbcommands.c:1473 commands/dbcommands.c:1482
-#: commands/extension.c:1698 commands/extension.c:1708 commands/extension.c:1718 commands/extension.c:1728 commands/extension.c:2966 commands/foreigncmds.c:537 commands/foreigncmds.c:546 commands/functioncmds.c:561 commands/functioncmds.c:686 commands/functioncmds.c:695 commands/functioncmds.c:704 commands/functioncmds.c:713 commands/functioncmds.c:2108
+#: commands/extension.c:1714 commands/extension.c:1724 commands/extension.c:1734 commands/extension.c:1744 commands/extension.c:2982 commands/foreigncmds.c:537 commands/foreigncmds.c:546 commands/functioncmds.c:561 commands/functioncmds.c:686 commands/functioncmds.c:695 commands/functioncmds.c:704 commands/functioncmds.c:713 commands/functioncmds.c:2108
 #: commands/functioncmds.c:2116 commands/publicationcmds.c:92 commands/sequence.c:1263 commands/sequence.c:1273 commands/sequence.c:1283 commands/sequence.c:1293 commands/sequence.c:1303 commands/sequence.c:1313 commands/sequence.c:1323 commands/sequence.c:1333 commands/sequence.c:1343 commands/subscriptioncmds.c:111 commands/subscriptioncmds.c:121
 #: commands/subscriptioncmds.c:131 commands/subscriptioncmds.c:141 commands/subscriptioncmds.c:157 commands/subscriptioncmds.c:168 commands/subscriptioncmds.c:182 commands/tablecmds.c:6533 commands/typecmds.c:295 commands/typecmds.c:1446 commands/typecmds.c:1455 commands/typecmds.c:1463 commands/typecmds.c:1471 commands/typecmds.c:1479 commands/user.c:134
 #: commands/user.c:148 commands/user.c:157 commands/user.c:166 commands/user.c:175 commands/user.c:184 commands/user.c:193 commands/user.c:202 commands/user.c:211 commands/user.c:220 commands/user.c:229 commands/user.c:238 commands/user.c:247 commands/user.c:567 commands/user.c:575 commands/user.c:583 commands/user.c:591 commands/user.c:599
@@ -3747,7 +3747,7 @@ msgstr "リレーション\"%s.%s\"は存在しません"
 msgid "relation \"%s\" does not exist"
 msgstr "リレーション\"%s\"は存在しません"
 
-#: catalog/namespace.c:492 catalog/namespace.c:3022 commands/extension.c:1479 commands/extension.c:1485
+#: catalog/namespace.c:492 catalog/namespace.c:3022 commands/extension.c:1495 commands/extension.c:1501
 #, c-format
 msgid "no schema has been selected to create in"
 msgstr "作成先のスキーマが選択されていません"
@@ -4470,12 +4470,12 @@ msgstr "変換\"%s\"はすでに存在します"
 msgid "default conversion for %s to %s already exists"
 msgstr "%sから%sへのデフォルトの変換はすでに存在します"
 
-#: catalog/pg_depend.c:177 commands/extension.c:3243
+#: catalog/pg_depend.c:177 commands/extension.c:3259
 #, c-format
 msgid "%s is already a member of extension \"%s\""
 msgstr "%s はすでに機能拡張 \"%s\" のメンバです"
 
-#: catalog/pg_depend.c:184 catalog/pg_depend.c:235 commands/extension.c:3283
+#: catalog/pg_depend.c:184 catalog/pg_depend.c:235 commands/extension.c:3299
 #, c-format
 msgid "%s is not a member of extension \"%s\""
 msgstr "%s は機能拡張 \"%s\" のメンバではありません"
@@ -6429,7 +6429,7 @@ msgstr "EXPLAIN オプションの BUFFERS には ANALYZE 指定が必要です"
 msgid "EXPLAIN option TIMING requires ANALYZE"
 msgstr "EXPLAINオプションのTIMINGにはANALYZE指定が必要です"
 
-#: commands/extension.c:168 commands/extension.c:2924
+#: commands/extension.c:168 commands/extension.c:2940
 #, c-format
 msgid "extension \"%s\" does not exist"
 msgstr "機能拡張 \"%s\" は存在しません"
@@ -6539,117 +6539,122 @@ msgstr "機能拡張 \"%s\" を更新する権限がありません"
 msgid "Must be superuser to update this extension."
 msgstr "この機能拡張を更新するにはスーパーユーザである必要があります。"
 
-#: commands/extension.c:1110
+#: commands/extension.c:934
+#, c-format
+msgid "invalid character in extension \"%s\" schema: must not contain any of \"%s\""
+msgstr "機能拡張\"%s\"のスキーマ名に不正な文字: \"%s\"のいずれの文字も含むことはできません"
+
+#: commands/extension.c:1126
 #, c-format
 msgid "extension \"%s\" has no update path from version \"%s\" to version \"%s\""
 msgstr "機能拡張 \"%s\" について、バージョン \"%s\" からバージョン \"%s\" へのアップデートパスがありません"
 
-#: commands/extension.c:1317 commands/extension.c:2985
+#: commands/extension.c:1333 commands/extension.c:3001
 #, c-format
 msgid "version to install must be specified"
 msgstr "インストールするバージョンを指定してください"
 
-#: commands/extension.c:1339
+#: commands/extension.c:1355
 #, c-format
 msgid "FROM version must be different from installation target version \"%s\""
 msgstr "FROM のバージョンはターゲットのバージョン \"%s\" と異なっていなければなりません"
 
-#: commands/extension.c:1404
+#: commands/extension.c:1420
 #, c-format
 msgid "extension \"%s\" has no installation script nor update path for version \"%s\""
 msgstr "機能拡張\"%s\"にはバージョン\"%s\"のインストールスクリプトもアップデートパスもありません"
 
-#: commands/extension.c:1439
+#: commands/extension.c:1455
 #, c-format
 msgid "extension \"%s\" must be installed in schema \"%s\""
 msgstr "機能拡張\"%s\" はスキーマ \"%s\" 内にインストールされていなければなりません"
 
-#: commands/extension.c:1599
+#: commands/extension.c:1615
 #, c-format
 msgid "cyclic dependency detected between extensions \"%s\" and \"%s\""
 msgstr "機能拡張\"%s\"と\"%s\"の間に循環依存関係が検出されました"
 
-#: commands/extension.c:1604
+#: commands/extension.c:1620
 #, c-format
 msgid "installing required extension \"%s\""
 msgstr "必要な機能拡張をインストールします:\"%s\""
 
-#: commands/extension.c:1628
+#: commands/extension.c:1644
 #, c-format
 msgid "required extension \"%s\" is not installed"
 msgstr "要求された機能拡張　\"%s\" はインストールされていません"
 
-#: commands/extension.c:1631
+#: commands/extension.c:1647
 #, c-format
 msgid "Use CREATE EXTENSION ... CASCADE to install required extensions too."
 msgstr "必要な機能拡張を一緒にインストールするには CREATE EXTENSION ... CASCADE を使ってください。"
 
-#: commands/extension.c:1668
+#: commands/extension.c:1684
 #, c-format
 msgid "extension \"%s\" already exists, skipping"
 msgstr "機能拡張 \"%s\" はすでに存在します、スキップします"
 
-#: commands/extension.c:1675
+#: commands/extension.c:1691
 #, c-format
 msgid "extension \"%s\" already exists"
 msgstr "機能拡張 \"%s\" はすでに存在します"
 
-#: commands/extension.c:1686
+#: commands/extension.c:1702
 #, c-format
 msgid "nested CREATE EXTENSION is not supported"
 msgstr "入れ子の CREATE EXTENSION はサポートされません"
 
-#: commands/extension.c:1867
+#: commands/extension.c:1883
 #, c-format
 msgid "cannot drop extension \"%s\" because it is being modified"
 msgstr "変更されているため拡張\"%s\"を削除できません"
 
-#: commands/extension.c:2369
+#: commands/extension.c:2385
 #, c-format
 msgid "pg_extension_config_dump() can only be called from an SQL script executed by CREATE EXTENSION"
 msgstr "pg_extension_config_dump()はCREATE EXTENSIONにより実行されるSQLスクリプトからのみ呼び出すことができます"
 
-#: commands/extension.c:2381
+#: commands/extension.c:2397
 #, c-format
 msgid "OID %u does not refer to a table"
 msgstr "OID %u がテーブルを参照していません"
 
-#: commands/extension.c:2386
+#: commands/extension.c:2402
 #, c-format
 msgid "table \"%s\" is not a member of the extension being created"
 msgstr "テーブル \"%s\" は生成されようとしている機能拡張のメンバではありません"
 
-#: commands/extension.c:2742
+#: commands/extension.c:2758
 #, c-format
 msgid "cannot move extension \"%s\" into schema \"%s\" because the extension contains the schema"
 msgstr "機能拡張がそのスキーマを含んでいるため、機能拡張\"%s\"をスキーマ\"%s\"に移動できません"
 
-#: commands/extension.c:2783 commands/extension.c:2843
+#: commands/extension.c:2799 commands/extension.c:2859
 #, c-format
 msgid "extension \"%s\" does not support SET SCHEMA"
 msgstr "機能拡張 \"%s\" は SET SCHEMAをサポートしていません"
 
-#: commands/extension.c:2845
+#: commands/extension.c:2861
 #, c-format
 msgid "%s is not in the extension's schema \"%s\""
 msgstr "機能拡張のスキーマ \"%2$s\" に %1$s が見つかりません"
 
-#: commands/extension.c:2904
+#: commands/extension.c:2920
 #, c-format
 msgid "nested ALTER EXTENSION is not supported"
 msgstr "入れ子になった ALTER EXTENSION はサポートされていません"
 
-#: commands/extension.c:2996
+#: commands/extension.c:3012
 #, c-format
 msgid "version \"%s\" of extension \"%s\" is already installed"
 msgstr "機能拡張 \"%2$s\" のバージョン \"%1$s\" はすでにインストールされています"
 
-#: commands/extension.c:3255
+#: commands/extension.c:3271
 #, c-format
 msgid "cannot add schema \"%s\" to extension \"%s\" because the schema contains the extension"
 msgstr "スキーマ\"%s\"を拡張\"%s\"に追加できません。そのスキーマにその拡張が含まれているためです"
 
-#: commands/extension.c:3349
+#: commands/extension.c:3365
 #, c-format
 msgid "file \"%s\" is too large"
 msgstr "ファイル\"%s\"は大きすぎます"