ru: Translation updates

diff --git a/ru/postgres.po b/ru/postgres.po
index f1ebda56eb0886831f54145616ffa026777a72e6..4cfbae4d82c2df385ebd5eb97e69914d4f8c673a 100644 (file)
--- a/ru/postgres.po
+++ b/ru/postgres.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgres (PostgreSQL current)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-11-03 09:10+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-31 07:08+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-03 10:37+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-ru-general@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -25510,9 +25510,9 @@ msgid "invalid query"
 msgstr "неверный запрос"
 
 #: utils/adt/xml.c:2751
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "portal \"%s\" does not return tuples"
-msgstr "портал \"%s\" не существует"
+msgstr "портал \"%s\" не возвращает кортежи"
 
 #: utils/adt/xml.c:3986
 #, c-format