de: Translation fixes

diff --git a/de/pg_dump.po b/de/pg_dump.po
index 2577dbbc7e92e785b5bd2de5013b34a619c00ac2..4843144c41a74a42de681ae361972d8c767be0a1 100644 (file)
--- a/de/pg_dump.po
+++ b/de/pg_dump.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-06 12:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-24 09:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-25 19:40+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "konnte Eintrag für ID %d nicht finden\n"
 #: pg_backup_directory.c:600
 #, c-format
 msgid "could not close TOC file: %s\n"
-msgstr "konnte Inhaltsverzeichnisdatei nicht finden: %s\n"
+msgstr "konnte Inhaltsverzeichnisdatei nicht schließen: %s\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:1454 pg_backup_custom.c:161 pg_backup_directory.c:340
 #: pg_backup_directory.c:586 pg_backup_directory.c:644
@@ -1202,7 +1202,7 @@ msgstr "konnte keine temporären Dateinamen erzeugen: %s\n"
 #: pg_backup_tar.c:431
 #, c-format
 msgid "could not open temporary file\n"
-msgstr "konnte komprimierte temporäre Datei nicht öffnen\n"
+msgstr "konnte temporäre Datei nicht öffnen\n"
 
 #: pg_backup_tar.c:458
 #, c-format

diff --git a/de/pgscripts.po b/de/pgscripts.po
index c9eb82d818fc47b20fca32e09fd90b04f8cde181..b9d3df31b13682b9a0265058016d272c599b3022 100644 (file)
--- a/de/pgscripts.po
+++ b/de/pgscripts.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-06 12:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-06 09:14-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-14 15:50+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -878,7 +878,7 @@ msgstr "%s: kann nicht bestimmte Tabelle(n) und Systemkataloge gleichzeitig rein
 #: reindexdb.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: cannot reindex specific index(es) and system catalogs at the same time\n"
-msgstr "%s: kann nicht bestimmte Index und Systemkataloge gleichzeitig reindizieren\n"
+msgstr "%s: kann nicht bestimmte Indexe und Systemkataloge gleichzeitig reindizieren\n"
 
 #: reindexdb.c:265
 #, c-format