cs: Minor translation correction

diff --git a/cs/pg_dump.po b/cs/pg_dump.po
index 3f0a39c479964b3dcd883a05aace8e47371751dc..4d75eec4b41f5bde5d40324deb637cb3180607f7 100644 (file)
--- a/cs/pg_dump.po
+++ b/cs/pg_dump.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_dump-cs (PostgreSQL 9.3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 20:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 00:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 00:47+0100\n"
 "Last-Translator: Tomas Vondra <tv@fuzzy.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <info@cspug.cx>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -1044,7 +1044,7 @@ msgstr "selhalo spojení s databází\n"
 #: pg_backup_db.c:199
 #, c-format
 msgid "reconnection to database \"%s\" failed: %s"
-msgstr "připojení k databází \"%s\" selhalo: %s"
+msgstr "připojení k databázi \"%s\" selhalo: %s"
 
 #: pg_backup_db.c:203
 #, c-format
@@ -2500,7 +2500,7 @@ msgstr "  -d, --dbname=JMÉNO        jméno cílové databáze\n"
 #, c-format
 #| msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name\n"
 msgid "  -f, --file=FILENAME      output file name (- for stdout)\n"
-msgstr "  -f, --file=FILENAME      výstupní soubor (- pro stdout)\n"
+msgstr "  -f, --file=SOUBOR      výstupní soubor (- pro stdout)\n"
 
 #: pg_restore.c:455
 #, c-format

diff --git a/cs/psql.po b/cs/psql.po
index 5b87dcc2898a05007f94de0ecf049a9f0b5da70f..b885b268f54c84d1b2e938ddbfec4b1c5f3c809b 100644 (file)
--- a/cs/psql.po
+++ b/cs/psql.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: psql-cs (PostgreSQL 9.3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-10-29 20:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-01 00:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-11-01 00:46+0100\n"
 "Last-Translator: Tomas Vondra <tv@fuzzy.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <info@cspug.cx>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -2207,7 +2207,7 @@ msgstr "  -E, --echo-hidden        ukáže dotazy generované interními příka
 #: help.c:102
 #, c-format
 msgid "  -L, --log-file=FILENAME  send session log to file\n"
-msgstr "  -L, --log-file=FILENAME  uloží záznam sezení do souboru\n"
+msgstr "  -L, --log-file=SOUBOR  uloží záznam sezení do souboru\n"
 
 #: help.c:103
 #, c-format