Fix wrong description in documents about log_standby_delay

diff --git a/doc/pgpool-en.html b/doc/pgpool-en.html
index 4f05175695d9b2f7426b64c52d46e0218746ef7c..2679012004272728499672aee29fb1d63f8e2a56 100644 (file)
--- a/doc/pgpool-en.html
+++ b/doc/pgpool-en.html
@@ -1973,7 +1973,7 @@ The following directives can be used with this mode:
     <p>
     Specifies how to log the replication delay.
     If 'none' is specified, no log is written.
-    If 'always', log the delay every time health checking is performed.
+    If 'always', log the delay every time the replication delay is checked.
     If 'if_over_threshold' is specified, the log is written when the delay
     exceeds <a href="#DELAY_THRESHOLD">delay_threshold</a>.
     The default value for log_standby_delay is 'none'.

diff --git a/doc/pgpool-ja.html b/doc/pgpool-ja.html
index c1521f8441c1721188e4e88fd5a179f76c3aaa51..1e7f37b37d4ab814336ebef7b0351139504114ea 100644 (file)
--- a/doc/pgpool-ja.html
+++ b/doc/pgpool-ja.html
@@ -2048,7 +2048,7 @@ Streaming Replicationを使う場合の雛形はpgpool.conf.sample-streamです
     <p>
     レプリケーションの遅延状況をログする条件を指定します。
     'none'を指定すると、ログを出力しません。
-    'always'ã\81ªã\82\89ã\83\98ã\83«ã\82¹チェックを実行するたびに必ず出力します。
+    'always'ã\81ªã\82\89ã\83¬ã\83\97ã\83ªã\82±ã\83¼ã\82·ã\83§ã\83³ã\81®é\81\85延チェックを実行するたびに必ず出力します。
     'if_over_threshold'を指定すると、<a href="#DELAY_THRESHOLD">delay_threshold</a>を超えたときだけ
     ログが出力されます。
     デフォルト値は'none'です。