Doc: fix typo.

diff --git a/doc.ja/src/sgml/advanced.sgml b/doc.ja/src/sgml/advanced.sgml
index 0529aa298ca4cd1a3ada5038dba0e1d832d46395..7ca973212a9dc1ec10186d814eac01f8cb16650e 100644 (file)
--- a/doc.ja/src/sgml/advanced.sgml
+++ b/doc.ja/src/sgml/advanced.sgml
@@ -781,7 +781,7 @@
     that is, situations where there are multiple active
     <productname>Pgpool-II</productname>.
     -->
-    ã\82¯ã\82¨ã\83ªã\83¢ã\83¼ã\83\89ã\81§ã\81¯ã\80\81PostgreSQLã\82µã\83¼ã\83\90ã\81®é\9a\9c害ã\82\84pcp_detach_nodeã\81«ã\82\88ã\81£ã\81¦ã\81\99ã\81¹ã\81¦ã\81®DBã\83\8eã\83¼ã\83\89ã\81\8c<productname>Pgpool-II</productname>ã\81\8bã\82\89å\88\87ã\82\8aé\9b¢ã\81\95ã\82\8cã\82\8bã\81¨ã\80\81watchdogã\81¯<productname>Pgpool-II</productname>ã\82µã\83¼ã\83\93ã\82¹ã\81\8cå\81\9cæ­¢ç\8a¶æ\85\8bã\81«ã\81\82ã\82\8bã\81¨ã\81¿ã\81ªã\81\97ã\80\81watchdogã\81«å\89²ã\82\8aå½\93ã\81¦ã\81\82ã\82\89ã\82\8cã\81\9fä»®æ\83³IPã\82\92å\81\9cæ­¢ã\81\97ã\81¾ã\81\99ã\80\82
+    クエリモードでは、PostgreSQLサーバの障害やpcp_detach_nodeによってすべてのDBノードが<productname>Pgpool-II</productname>から切り離されると、watchdogは<productname>Pgpool-II</productname>サービスが停止状態にあるとみなし、watchdogに割り当てられた仮想IPを停止します。
     ですので、<productname>Pgpool-II</productname>のクライアントは仮想IPを使って<productname>Pgpool-II</productname>に接続できなくなります。
     これは、複数のアクティブ<productname>Pgpool-II</productname>が存在するスプリットブレインを回避するために必要です。
    </para>