ru: Normalize headers (no translation changed)

diff --git a/ru/ecpg.po b/ru/ecpg.po
index e038c8858e11393a8803f1af4ed6e795843831dc..5b5f3ee72646ecaaac77012c3b55dd9a3aeb5809 100644 (file)
--- a/ru/ecpg.po
+++ b/ru/ecpg.po
@@ -1,17 +1,12 @@
 # Russian message translation file for ecpg
-# Copyright (C) 2011 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2012-2016 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# ChangeLog:
-#   - April 2, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 22, 2012: Complete translation for 9.0, Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
+"Project-Id-Version: ecpg (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-11 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-28 13:57+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: descriptor.c:64
 #, c-format

diff --git a/ru/ecpglib.po b/ru/ecpglib.po
index d30497189fc503391578aec846b83632e1d96725..4bcd904d8f3a32b09e81b3fcfb6be891a0d8f94a 100644 (file)
--- a/ru/ecpglib.po
+++ b/ru/ecpglib.po
@@ -1,25 +1,18 @@
 # Russian message translation file for ecpglib
-# Copyright (C) 2012 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2012-2016 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# ChangeLog:
-#   - February 14, 2012: Complete translation for 9.1, Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
+"Project-Id-Version: ecpglib (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-11 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-14 21:39+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 

diff --git a/ru/initdb.po b/ru/initdb.po
index db5ce18f28cdd6d90bae4298b632df488496330c..14b31019bf6098eebcaff702167fdfe13d95211d 100644 (file)
--- a/ru/initdb.po
+++ b/ru/initdb.po
@@ -1,44 +1,25 @@
-# INITDB Translated Messages into the Russian Language (UTF-8)
+# Russian message translation file for initdb
+# Copyright (C) 2004-2016 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2004-2005.
+# Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004.
+# Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2009.
+# Andrey Sudnik <sudnikand@yandex.ru>, 2010.
+# Dmitriy Olshevskiy <olshevskiy87@bk.ru>, 2014.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
-# Copyright (c) 2012-2013 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
-# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
-#
-# $Id: initdb.po,v 1.4 2010/12/07 21:22:21 petere Exp $
-#
-# translation of subject-specific terminology, see:
-# перевод некоторых специфичных терминов:
-# http://wiki.postgresql.org/wiki/NLS/ru/dict
-#
-# ChangeLog:
-#   - March 14, 2013: Updates for 9.3. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - June 27, 2012: Updates for 9.2. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - April 2, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 22, 2012: Minor fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 15, 2012: complete translation for 9.1. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - November , 2010: complete translation for 9 current, Andrey Sudnik <sudnikand@yandex.ru>.
-#   - March 26, 2009: complete translation for 8.3, Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>.
-#   - January 17, 2005: complete translation for 8.0, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - December, 2004: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>.
-#   - March 27 - December 10, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current\n"
+"Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-14 00:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-27 22:16+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../../common/fe_memutils.c:33 ../../common/fe_memutils.c:60
 #: ../../common/fe_memutils.c:83

diff --git a/ru/libpq.po b/ru/libpq.po
index ab4202372c3492bb0134ca7a305609297f47549c..a547a1b760dfc48792ea78b3e4d13023a78bdf14 100644 (file)
--- a/ru/libpq.po
+++ b/ru/libpq.po
@@ -1,43 +1,23 @@
-# LIBPQ Translated Messages into the Russian Language (UTF-8)
+# Russian message translation file for libpq
+# Copyright (C) 2001-2016 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2001-2004.
+# Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2005.
+# Andrey Sudnik <sudnikand@yandex.ru>, 2010.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
-# Copyright (c) 2012-2013 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
-# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
-#
-# $Id: libpq.po,v 1.4 2010/12/07 21:22:21 petere Exp $
-#
-# ChangeLog:
-#   - March 14, 2013: Updates for 9.3. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - June 27, 2012: Updates for 9.2. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - April 2, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 22, 2012: Backporting 9.1 translation to 8.4. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 17, 2012: complete translation for 9.1. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - November, 2010: Updates for PostgreSQL 9 by Andrey Sudnik <sudnikand@yandex.ru>.
-#   - January, 2005: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>.
-#   - March 27 - November 1, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - July 24 - October 5, 2003: Updates for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - January 2, 2002: Completed SSL translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - October 12, 2002: Post-7.3beta2 fuzzy translation fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - September 7, 2002: Complete post-7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - August 2001 - August 2002: Initial translation and maintenance, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current\n"
+"Project-Id-Version: libpq (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-07-17 07:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-22 16:24+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: fe-auth.c:210 fe-auth.c:429 fe-auth.c:656
 msgid "host name must be specified\n"

diff --git a/ru/pg_basebackup.po b/ru/pg_basebackup.po
index 4acf881afdf6bd37d740456a6ce9db35b213ba27..3ab99aadb4be90f68a5671a3d77f5cd4064a6b43 100644 (file)
--- a/ru/pg_basebackup.po
+++ b/ru/pg_basebackup.po
@@ -1,28 +1,20 @@
 # Russian message translation file for pg_basebackup
-# Copyright (C) 2012 PostgreSQL Global Development Group
-# Copyright (c) 2012-2013 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
+# Copyright (C) 2012-2016 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# ChangeLog:
-#   - March 14, 2013: Updates for 9.3. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - June 27, 2012: Updates for 9.2. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - April 2, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 17, 2012: Complete translation for 9.1, Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current\n"
+"Project-Id-Version: pg_basebackup (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-14 00:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-27 15:35+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
+"Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../../common/fe_memutils.c:33 ../../common/fe_memutils.c:60
 #: ../../common/fe_memutils.c:83

diff --git a/ru/pg_config.po b/ru/pg_config.po
index 4803f6d407830a6cafdc54bf2e2ca2ea22ffb43b..bb4e8385463d3cedabb98daa6f1dfacfc4c92a14 100644 (file)
--- a/ru/pg_config.po
+++ b/ru/pg_config.po
@@ -1,43 +1,24 @@
-# PG_CONFIG Translated Messages into the Russian Language (UTF-8)
+# Russian message translation file for pg_config
+# Copyright (C) 2004-2016 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004.
+# Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2004-2005.
+# Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2009, 2012.
+# Andrey Sudnik <sudnikand@gmail.com>, 2010.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# Copyright (c) 2004-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
-# Copyright (c) 2012-2013 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
-# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
-#
-# $Id: pg_config.po,v 1.4 2010/12/07 21:22:21 petere Exp $
-#
-# translation of subject-specific terminology, see:
-# перевод некоторых специфичных терминов:
-# http://wiki.postgresql.org/wiki/NLS/ru/dict
-#
-# ChangeLog:
-#   - March 14, 2013: Updates for 9.3. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - June 27, 2012: Updates for 9.2. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - April 2, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 17, 2012: Minor fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - December 1, 2010: translation for 9.1, Andrey Sudnik <sudnikand@gmail.com>.
-#   - March 26, 2009: complete translation for 8.3, Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>.
-#   - January 17, 2005: Complete translation for 8.0, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>.
-#   - October 13 - November 24, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current\n"
+"Project-Id-Version: pg_config (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-09-08 03:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 17:15+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../../port/exec.c:127 ../../port/exec.c:241 ../../port/exec.c:284
 #, c-format

diff --git a/ru/pg_controldata.po b/ru/pg_controldata.po
index ed2f675f0cefc2006ba1b126fd3f21da02a273ea..8d64ed240754f8b7906c996c6db3197a56094c39 100644 (file)
--- a/ru/pg_controldata.po
+++ b/ru/pg_controldata.po
@@ -1,27 +1,15 @@
-# PG_CONTROLDATA Translated Messages into the Russian Language (UTF-8)
+# Russian message translation file for pg_controldata
+# Copyright (C) 2002-2016 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2002-2004.
+# Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004.
+# Andrey Sudnik <sudnikand@gmail.com>, 2011.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# Copyright (c) 2012-2013 Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
-# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
-#
-# $Id: pg_controldata.po,v 1.3 2011/05/14 01:57:42 alvherre Exp $
-#
-# ChangeLog:
-#   - March 14, 2013: Updates for 9.3. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - June 27, 2012: Updates for 9.2. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - April 2, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 17, 2012: Minor fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - January 27, 2011: improvments by Andrey Sudnik for 9.x <sudnikand@gmail.com>.
-#   - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>.
-#   - March 27 - September 24, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - July 24 - August 23, 2003: Updates for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - September 7, 2002: Complete post 7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - August 31, 2002: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current\n"
+"Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-20 02:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-17 17:01+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -30,10 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: pg_controldata.c:34
 #, c-format

diff --git a/ru/pg_ctl.po b/ru/pg_ctl.po
index b0da1db02da907bb442d80823e12d89d946128a5..346da02965decc91f74fbef81b1bb905756e81f2 100644 (file)
--- a/ru/pg_ctl.po
+++ b/ru/pg_ctl.po
@@ -1,33 +1,17 @@
-# PG_CTL Translated Messages into the Russian Language (UTF-8)
+# Russian message translation file for pg_ctl
+# Copyright (C) 2004-2016 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004.
+# Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2004-2005.
+# Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2009, 2012.
+# Andrey Sudnik <sudnikand@gmail.com>, 2010.
+# Dmitriy Olshevskiy <olshevskiy87@bk.ru>, 2014.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# Copyright (c) 2004-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
-# Copyright (c) 2012-2013 Alexander Lakhin, exclusion@gmail.com
-# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
-#
-# $Id: pg_ctl.po,v 1.4 2010/12/07 21:22:21 petere Exp $
-#
-# translation of subject-specific terminology, see:
-# перевод некоторых специфичных терминов:
-# http://wiki.postgresql.org/wiki/NLS/ru/dict
-#
-# ChangeLog:
-#   - March 14, 2013: Updates for 9.3. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - June 27, 2012: Updates for 9.2. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - April 2, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 21, 2012: Minor fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#     - With corrections from Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>
-#   - February 17, 2012: Minor fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - December 1, 2010: Complete translation for 9.1, Andrey Sudnik <sudnikand@gmail.com>.
-#   - March 26, 2009: complete translation for 8.3, Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>.
-#   - January 17, 2005: Complete translation for 8.0, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - December, 2004: New version of translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>.
-#   - May 29 - November 24, 2004: Initial translation for 8.0; Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current\n"
+"Project-Id-Version: pg_ctl (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-10-18 08:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-17 17:03+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -36,10 +20,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #: ../../common/fe_memutils.c:33 ../../common/fe_memutils.c:60
 #: ../../common/fe_memutils.c:83

diff --git a/ru/pg_dump.po b/ru/pg_dump.po
index ca823a269e499a474320939d85780d6ea4d028ed..c3307004cfe0ed3d2eae0321a773ed6c652ffb23 100644 (file)
--- a/ru/pg_dump.po
+++ b/ru/pg_dump.po
@@ -1,32 +1,16 @@
-# PG_DUMP Translated Messages into the Russian Language (UTF-8)
+# Russian message translation file for pg_dump
+# Copyright (C) 2001-2016 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2001-2005.
+# Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004.
+# Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2012.
+# Dmitriy Olshevskiy <olshevskiy87@bk.ru>, 2014.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# Copyright (c) 2001-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
-# Copyright (c) 2012-2013 Alexander Lakhin, exclusion@gmail.com
-# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
-#
-# $Id: pg_dump.po,v 1.2 2009/10/14 21:08:40 petere Exp $
-#
-# ChangeLog:
-#   - March 14, 2013: Updates for 9.3. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - June 27, 2012: Updates for 9.2. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - April 3, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 21, 2012: Minor fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#     - With corrections from Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>
-#   - February 18, 2012: Complete translation for 9.1. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - January 17, 2005: Complete translation for 8.0, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - December, 2004: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>.
-#   - April 6 - December 10, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - July 24 - October 5, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - September 14, 2002: Post-7.3 beta 1, Take II, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - September 7, 2002: Post-7.3 beta 1 fuzzy message fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - September 2001 - August 2002: Initial translation and maintenance, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current\n"
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pg_dump (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-11 02:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:28+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -35,9 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
 #: ../../common/fe_memutils.c:33 ../../common/fe_memutils.c:60
 #: ../../common/fe_memutils.c:83 pg_backup_db.c:140 pg_backup_db.c:195

diff --git a/ru/pg_resetxlog.po b/ru/pg_resetxlog.po
index 06eeb87c9e48842e6118a545d047f71f99afc003..de4622afa2d52a46405873deabb5742f327e1270 100644 (file)
--- a/ru/pg_resetxlog.po
+++ b/ru/pg_resetxlog.po
@@ -1,34 +1,16 @@
-# PG_RESETXLOG Translated Messages into the Russian Language (UTF-8)
+# Russian message translation file for pg_resetxlog
+# Copyright (C) 2002-2016 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2002-2005.
+# Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004.
+# Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2009.
+# Dmitriy Olshevskiy <olshevskiy87@bk.ru>, 2014.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# Copyright (c) 2002-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
-# Copyright (c) 2012-2013 Alexander Lakhin, exclusion@gmail.com
-# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
-#
-# $Id: pg_resetxlog.po,v 1.3 2009/10/14 21:08:40 petere Exp $
-#
-# translation of subject-specific terminology, see:
-# перевод некоторых специфичных терминов:
-# http://wiki.postgresql.org/wiki/NLS/ru/dict
-#
-# ChangeLog:
-#   - March 14, 2013: Updates for 9.3. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - June 27, 2012: Updates for 9.2. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - April 2, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 18, 2012: Complete translation for 9.1. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - March 27, 2009: complete translation for 8.3, Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>.
-#   - January 17, 2005: Complete translation for 8.0, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>.
-#   - April 6 - August 11, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - July 24 - August 23, 2003: Updates for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - October 12, 2002: Complete post-7.3beta2 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - September 7, 2002: Complete post-7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - August 31, 2002: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.3\n"
+"Project-Id-Version: pg_resetxlog (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-04-24 23:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-18 18:01+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -37,7 +19,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: pg_resetxlog.c:141
 #, c-format

diff --git a/ru/pgscripts.po b/ru/pgscripts.po
index 06504affe0dcf4c0bf076daf7b0653656808a0bb..5e01bff00e016be825aab0f35d08dad5bf4ee928 100644 (file)
--- a/ru/pgscripts.po
+++ b/ru/pgscripts.po
@@ -1,40 +1,22 @@
-# PGSCRIPTS Translated Messages into the Russian Language (UTF-8)
+# Russian message translation file for pgscripts
+# Copyright (C) 2003-2016 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Serguei A. Mokhov, <mokhov@cs.concordia.ca>, 2003-2004.
+# Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# Copyright (c) 2003-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
-# Copyright (c) 2012-2013 Alexander Lakhin, exclusion@gmail.com
-# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
-#
-# $Id: pgscripts.po,v 1.2 2009/10/14 21:08:40 petere Exp $
-#
-# To the new translator:
-#   PG Russian Translation Discussion Group: <http://groups.yahoo.com/group/pgsql-rus/>
-#   PG Glossary: <http://www.sai.msu.su/~megera/oddmuse/index.cgi?Pgsql_Glossary>
-#
-# ChangeLog:
-#   - March 14, 2013: Updates for 9.3. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - June 27, 2012: Updates for 9.2. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - April 3, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 20, 2012: Complete translation for 9.1. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>.
-#   - May 28 - November 14, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - July 24 - August 25, 2003: Complete Initial Translation for 7.4.*; Serguei A. Mokhov, <mokhov@cs.concordia.ca>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current\n"
+"Project-Id-Version: pgscripts (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-01-14 00:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-14 20:59+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
+"Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: ../../common/fe_memutils.c:33 ../../common/fe_memutils.c:60
 #: ../../common/fe_memutils.c:83

diff --git a/ru/plperl.po b/ru/plperl.po
index 751b5ac50c4a07c1c9b5340cc31f41ed56b56f5a..bf3a65bcebca6f72ab7a816f6eed1e6ad64e97b8 100644 (file)
--- a/ru/plperl.po
+++ b/ru/plperl.po
@@ -1,17 +1,12 @@
 # Russian message translation file for plperl
-# Copyright (C) 2012 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2012-2016 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# ChangeLog:
-#   - April 2, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 18, 2012: Complete translation for 9.1. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
+"Project-Id-Version: plperl (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-11 03:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-16 21:10+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -20,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: plperl.c:365
 msgid ""

diff --git a/ru/plpgsql.po b/ru/plpgsql.po
index 55e1b0c1ce204af255431f5e31a57e60636a9815..75a7705f823f2ae17f72560bf6b6ecd25f0e99f4 100644 (file)
--- a/ru/plpgsql.po
+++ b/ru/plpgsql.po
@@ -1,29 +1,20 @@
 # Russian message translation file for plpgsql
-#
-# Copyright (C) 2012 PostgreSQL Global Development Group
-# Copyright (c) 2012-2013 Alexander Lakhin, exclusion@gmail.com
+# Copyright (C) 2012-2016 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# ChangeLog:
-#   - March 14, 2013: Updates for 9.3. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - June 27, 2012: Updates for 9.2. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - April 2, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 19, 2012: Complete translation for 9.1. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9 current\n"
+"Project-Id-Version: plpgsql (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-12 23:10+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-14 08:51+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
+"Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: pl_comp.c:432 pl_handler.c:276
 #, c-format

diff --git a/ru/plpython.po b/ru/plpython.po
index f4869375f8e7822e12591207e6f25b87fca2dd4c..59a53f6525fef57fac518c7998a34a3e9b081b9f 100644 (file)
--- a/ru/plpython.po
+++ b/ru/plpython.po
@@ -1,18 +1,12 @@
 # Russian message translation file for plpython
-# Copyright (C) 2012 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2012-2016 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# ChangeLog:
-#   - June 27, 2012: Updates for 9.2. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - April 3, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 18, 2012: Complete translation for 9.1. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
+"Project-Id-Version: plpython (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-01-15 04:51+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:29+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -21,7 +15,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: plpy_cursorobject.c:98
 #, c-format

diff --git a/ru/pltcl.po b/ru/pltcl.po
index 1f4af9f6b0e05f80ca5e19a0c8dabcc12575e236..318332d8d815fcef52c1f4e3a4430f372e3ff7e8 100644 (file)
--- a/ru/pltcl.po
+++ b/ru/pltcl.po
@@ -1,25 +1,20 @@
 # Russian message translation file for pltcl
-# Copyright (C) 2012 PostgreSQL Global Development Group
+# Copyright (C) 2012-2016 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
-# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# ChangeLog:
-#   - February 18, 2012: Complete translation for 9.1. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.2\n"
+"Project-Id-Version: pltcl (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-11 03:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-18 14:39+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Russian <pgtranslation-translators@pgfoundry.org>\n"
+"Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: pltcl.c:1150
 #, c-format

diff --git a/ru/postgres.po b/ru/postgres.po
index 0f05d279bee861beeb1978ddb18166a7f44c2f94..aa2db1165f29f7c34dc1f5027192ba8da9e3c46a 100644 (file)
--- a/ru/postgres.po
+++ b/ru/postgres.po
@@ -1,32 +1,15 @@
 # Russian message translation file for postgres
+# Copyright (C) 2001-2016 PostgreSQL Global Development Group
+# This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2001-2005.
+# Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004-2005.
+# Dmitriy Olshevskiy <olshevskiy87@bk.ru>, 2014.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# Copyright (C) 2012 PostgreSQL Global Development Group
-# Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
-# Copyright (c) 2012-2013 Alexander Lakhin, exclusion@gmail.com
-# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
-#
-# ChangeLog:
-#   - March 14, 2013: Updates for 9.3. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - June 27, 2012: Updates for 9.2. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - April 3, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 22, 2012: Minor fixes: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
-#   - January 3 - January 29, 2012: Fixes, completion, and updates for 9.1: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
-#   - December 10, 2004 - January 17, 2005:
-#     - Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
-#     - With terminology suggestions from Oleg Bartunov
-#   - March 27 - December 10, 2004: Updates for 7.4.x/8.0 branches; <mokhov@cs.concordia.ca>
-#   - July - August 23, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>
-#   - January 2, 2003: Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
-#   - October 12, 2002: Post-7.3 beta 2, Fuzzy fixes, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
-#   - September 14, 2002: Post-7.3 beta 1, Take II, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
-#   - September 7, 2002: Post-7.3 beta 1 updated messages, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
-#   - September 2001 - August 2002: Initial translation and maintenance, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.3\n"
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: postgres (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-26 16:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-17 08:29+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -35,9 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
 #: ../common/fe_memutils.c:33 ../common/fe_memutils.c:60
 #: ../common/fe_memutils.c:83

diff --git a/ru/psql.po b/ru/psql.po
index aa88a106b7d13b63e4b036c3786569ae8a764c3c..e4d2c5879388cb677a4e80870176e1899d4999e8 100644 (file)
--- a/ru/psql.po
+++ b/ru/psql.po
@@ -1,30 +1,15 @@
 # Russian message translation file for psql
-#
-# Copyright (C) 2012 PostgreSQL Global Development Group
-# Copyright (c) 2001-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
-# Copyright (c) 2012-2013 Alexander Lakhin, exclusion@gmail.com
+# Copyright (C) 2001-2016 PostgreSQL Global Development Group
 # This file is distributed under the same license as the PostgreSQL package.
+# Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>, 2001-2005.
+# Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>, 2004-2005.
+# Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>, 2012.
+# Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>, 2012-2016.
 #
-# ChangeLog:
-#   - March 14, 2013: Updates for 9.3. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - June 27, 2012: Updates for 9.2. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - April 2, 2012: Bug fixes. Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>.
-#   - February 22, 2012: Minor fixes: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
-#     - With corrections from Sergey Burladyan <eshkinkot@gmail.com>
-#   - January 29 - February 13, 2012: Fixes, completion, and updates for 9.1: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>
-#   - January 17, 2005: Complete translation for 8.0, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - December, 2004 - January, 2005: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>.
-#   - March 27 - December 10, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - July 26 - October 12, 2003: Updates for 7.4.x; <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - October 12, 2002: Complete post-7.3beta2 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - September 7, 2002: Complete post-7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>.
-#   - August 2001 - August 2002: Initial translation and maintenance, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PostgreSQL 9.3\n"
+"Project-Id-Version: psql (PostgreSQL 9)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2016-08-29 07:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-19 09:39+0400\n"
 "Last-Translator: Alexander Lakhin <exclusion@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <pgsql-translators@postgresql.org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -33,9 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
-"X-Poedit-Language: Russian\n"
-"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 
 #: ../../common/fe_memutils.c:33 ../../common/fe_memutils.c:60
 #: ../../common/fe_memutils.c:83 input.c:216 mainloop.c:72 mainloop.c:234