de: Translation corrections

diff --git a/de/postgres.po b/de/postgres.po
index c55fc46f3316e8f975c269f05b936bb7b17b571c..64026a6df4d9587958b794218d1b64fe826d1084 100644 (file)
--- a/de/postgres.po
+++ b/de/postgres.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 9.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-10-27 02:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-27 20:34-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-09 09:27-0500\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3182,7 +3182,7 @@ msgstr "keine Berechtigung, um temporäre Tabellen in Datenbank „%s“ zu erze
 #: catalog/namespace.c:3606
 #, c-format
 msgid "cannot create temporary tables during recovery"
-msgstr "während der Wiederherstellung können keine temporäre Tabellen erzeugt werden"
+msgstr "während der Wiederherstellung können keine temporären Tabellen erzeugt werden"
 
 #: catalog/namespace.c:3850 commands/tablespace.c:1101 commands/variable.c:61
 #: replication/syncrep.c:677 utils/misc/guc.c:8397
@@ -18617,7 +18617,7 @@ msgstr "Schreibt den umgeschriebenen Parsebaum jeder Anfrage in den Log."
 
 #: utils/misc/guc.c:942
 msgid "Logs each query's execution plan."
-msgstr "Schreibt der Ausführungsplan jeder Anfrage in den Log."
+msgstr "Schreibt den Ausführungsplan jeder Anfrage in den Log."
 
 #: utils/misc/guc.c:951
 msgid "Indents parse and plan tree displays."