ja: Translation updates

diff --git a/ja/psql.po b/ja/psql.po
index 5361aacf8dbf7da5ff88a78afbc7130dda37e4a8..ac6e638069b5520b588824e18d229f59efe1e062 100644 (file)
--- a/ja/psql.po
+++ b/ja/psql.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: psql (PostgreSQL 10)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 23:55+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-14 19:45+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-22 10:53+0900\n"
 "Last-Translator: Kyotaro Horiguchi <horikyota.ntt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: jpug-doc <jpug-doc@ml.postgresql.jp>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "割り込み\n"
 #: ../../fe_utils/print.c:3002
 #, c-format
 msgid "Cannot add header to table content: column count of %d exceeded.\n"
-msgstr "テーブルの内容にヘッダーを追加できません: 列数 %d が制限値を超えています。\n"
+msgstr "テーブルの内容にヘッダーを追加できません: 列数の上限値 %d を超えています。\n"
 
 #: ../../fe_utils/print.c:3042
 #, c-format