diff --git a/1-js/04-object-basics/07-optional-chaining/article.md b/1-js/04-object-basics/07-optional-chaining/article.md
index f27f7d1d2..01cd14cb6 100644
--- a/1-js/04-object-basics/07-optional-chaining/article.md
+++ b/1-js/04-object-basics/07-optional-chaining/article.md
@@ -1,42 +1,37 @@
-
-# Optional chaining '?.'
+# Optional Chaining '?.'
 
 [recent browser="new"]
 
-The optional chaining `?.` is a safe way to access nested object properties, even if an intermediate property doesn't exist.
-
-## The "non-existing property" problem
+Optional chaining หรือ `?.` เป็นวิธีที่ปลอดภัยในการเข้าถึงคุณสมบัติแบบซ้อนของออบเจ็กต์ แม้ว่าคุณสมบัติระหว่างทางจะไม่มีอยู่ก็ตาม
 
-If you've just started to read the tutorial and learn JavaScript, maybe the problem hasn't touched you yet, but it's quite common.
+## ปัญหาเมื่อเข้าถึงคุณสมบัติที่ไม่มีอยู่
 
-As an example, let's say we have `user` objects that hold the information about our users.
+ยกตัวอย่างเช่น สมมติเรามีออบเจ็กต์ `user` ที่เก็บข้อมูลผู้ใช้ โดยผู้ใช้ส่วนใหญ่มีที่อยู่อยู่ใน `user.address` ซึ่งภายในมี `user.address.street` เก็บชื่อถนน แต่ผู้ใช้บางคนอาจไม่ได้ระบุที่อยู่ไว้
 
-Most of our users have addresses in `user.address` property, with the street `user.address.street`, but some did not provide them.
-
-In such case, when we attempt to get `user.address.street`, and the user happens to be without an address, we get an error:
+เมื่อเราพยายามเข้าถึง `user.address.street` โดยที่ผู้ใช้ไม่มีที่อยู่ จะเกิดข้อผิดพลาดแบบนี้:
 
 ```js run
-let user = {}; // a user without "address" property
+let user = {}; // ผู้ใช้ที่ไม่มีคุณสมบัติ "address"
 
-alert(user.address.street); // Error!
+alert(user.address.street); // เกิด Error!
 ```
 
-That's the expected result. JavaScript works like this. As `user.address` is `undefined`, an attempt to get `user.address.street` fails with an error.
+นั่นคือผลลัพธ์ปกติของ JavaScript เพราะ `user.address` เป็น `undefined` การเข้าถึง `user.address.street` จึงล้มเหลว
 
-In many practical cases we'd prefer to get `undefined` instead of an error here (meaning "no street").
+ในความเป็นจริง หลายครั้งเราอาจต้องการให้คืนค่า `undefined` กลับมาแทนข้อผิดพลาด (เช่น หมายถึง "ไม่มีถนน") 
 
-...and another example. In Web development, we can get an object that corresponds to a web page element using a special method call, such as `document.querySelector('.elem')`, and it returns `null` when there's no such element.
+อีกตัวอย่างคือเมื่อเรียกใช้ `document.querySelector('.elem')` เพื่อหาองค์ประกอบใน HTML ถ้าไม่เจอจะคืนค่า `null` กลับมา แล้วเมื่อเราพยายามเข้าถึง property ของมัน อย่าง `.innerHTML` ก็จะเกิด error เช่นกัน:
 
 ```js run
-// document.querySelector('.elem') is null if there's no element
-let html = document.querySelector('.elem').innerHTML; // error if it's null
+// document.querySelector('.elem') จะเป็น null ถ้าไม่เจอ element นั้น
+let html = document.querySelector('.elem').innerHTML; // เกิด Error ถ้าเป็น null 
 ```
 
-Once again, if the element doesn't exist, we'll get an error accessing `.innerHTML` of `null`. And in some cases, when the absence of the element is normal, we'd like to avoid the error and just accept `html = null` as the result.
+อีกครั้ง ในหลายกรณีที่ไม่เจอ element ก็ถือเป็นเรื่องปกติ เราอาจต้องการให้คืนค่า `html` เป็น `null` แทนที่จะเกิด error
 
-How can we do this?
+## วิธีแก้ไขเดิมก่อนมี Optional Chaining
 
-The obvious solution would be to check the value using `if` or the conditional operator `?`, before accessing its property, like this:
+ก่อนที่จะมี optional chaining `?.` เราต้องเช็คค่าด้วย `if` หรือ `&&` ก่อนที่จะเข้าถึง property ต่อๆ ไป เช่น:
 
 ```js
 let user = {};
@@ -44,55 +39,59 @@ let user = {};
 alert(user.address ? user.address.street : undefined);
 ```
 
-It works, there's no error... But it's quite inelegant. As you can see, the `"user.address"` appears twice in the code. For more deeply nested properties, that becomes a problem as more repetitions are required.
+หรือในกรณี `document.querySelector`:
 
-E.g. let's try getting `user.address.street.name`.
+```js run
+let html = document.querySelector('.elem') ? document.querySelector('.elem').innerHTML : null;
+```
 
-We need to check both `user.address` and `user.address.street`:
+ใช้ได้ แต่ดูยุ่งเหยิงและต้องเช็คซ้ำๆ โดยเฉพาะกับ property ที่ซ้อนกันหลายชั้น เช่น `user.address.street.name`
 
 ```js
-let user = {}; // user has no address
+let user = {}; // ผู้ใช้ไม่มีที่อยู่
 
 alert(user.address ? user.address.street ? user.address.street.name : null : null);
 ```
 
-That's just awful, one may even have problems understanding such code.
-
-Don't even care to, as there's a better way to write it, using the `&&` operator:
+อีกวิธีที่ดูดีกว่าเล็กน้อยคือใช้ `&&`:
 
 ```js run
-let user = {}; // user has no address
+let user = {}; // ผู้ใช้ไม่มีที่อยู่
 
-alert( user.address && user.address.street && user.address.street.name ); // undefined (no error)
+alert( user.address && user.address.street && user.address.street.name ); // undefined (ไม่เกิด error)
 ```
 
-AND'ing the whole path to the property ensures that all components exist (if not, the evaluation stops), but also isn't ideal.
+แต่ก็ยังต้องเช็ค property ซ้ำๆ อยู่ดี
 
-As you can see, property names are still duplicated in the code. E.g. in the code above, `user.address` appears three times.
+นี่จึงเป็นที่มาของ optional chaining `?.` เพื่อแก้ปัญหานี้ครั้งเดียวจบ!
 
-That's why the optional chaining `?.` was added to the language. To solve this problem once and for all!
+## Optional Chaining กับ Property: `?.`
 
-## Optional chaining
+Optional chaining `?.` จะหยุดการทำงานทันที ถ้าค่าทางซ้ายของ `?.` เป็น `undefined` หรือ `null` และจะคืนค่า `undefined` กลับมา
 
-The optional chaining `?.` stops the evaluation if the value before `?.` is `undefined` or `null` and returns `undefined`.
+**ในบทความนี้ เพื่อความกระชับ เราจะใช้คำว่า "มีอยู่" หมายถึงไม่เป็น `null` หรือ `undefined`**
 
-**Further in this article, for brevity, we'll be saying that something "exists" if it's not `null` and not `undefined`.**
+กล่าวคือ `value?.prop`:
+- จะทำงานเหมือน `value.prop` ถ้า `value` มีอยู่
+- ถ้า `value` เป็น `undefined/null` จะคืนค่า `undefined`
 
-In other words, `value?.prop`:
-- works as `value.prop`, if `value` exists,
-- otherwise (when `value` is `undefined/null`) it returns `undefined`.
-
-Here's the safe way to access `user.address.street` using `?.`:
+ตัวอย่างการใช้ `?.` เพื่อเข้าถึง `user.address.street`:
 
 ```js run
-let user = {}; // user has no address
+let user = {}; // ผู้ใช้ไม่มีที่อยู่
 
-alert( user?.address?.street ); // undefined (no error)
+alert( user?.address?.street ); // undefined (ไม่เกิด error)
 ```
 
-The code is short and clean, there's no duplication at all.
+โค้ดสั้นลง และไม่มีการเช็คซ้ำๆ
+
+กับตัวอย่าง `document.querySelector`:
 
-Reading the address with `user?.address` works even if `user` object doesn't exist:
+```js run
+let html = document.querySelector('.elem')?.innerHTML; // จะเป็น undefined ถ้าไม่เจอ element
+```
+
+แม้แต่ในกรณีที่ไม่มีตัวแปร `user` เลย ก็ยังใช้ `?.` ได้อย่างปลอดภัย:
 
 ```js run
 let user = null;
@@ -101,76 +100,70 @@ alert( user?.address ); // undefined
 alert( user?.address.street ); // undefined
 ```
 
-Please note: the `?.` syntax makes optional the value before it, but not any further.
+โปรดสังเกตว่า `?.` ทำให้ส่วนทางซ้ายมันเป็น optional ได้ แต่ไม่ใช่ส่วนถัดไป
 
-E.g. in `user?.address.street.name` the `?.` allows `user` to safely be `null/undefined` (and returns `undefined` in that case), but that's only for `user`. Further properties are accessed in a regular way. If we want some of them to be optional, then we'll need to replace more `.` with `?.`.
+ใน `user?.address.street.name` ตัว `?.` อนุญาตให้ `user` เป็น `null/undefined` แต่ส่วนที่เหลือ (`address`, `street`, `name`) จะถูกเข้าถึงแบบปกติ ถ้าเราอยากให้ส่วนอื่นเป็น optional ด้วย ต้องแทน `.` ด้วย `?.` เพิ่มเติม
 
-```warn header="Don't overuse the optional chaining"
-We should use `?.` only where it's ok that something doesn't exist.
+```warn header="ใช้ ?. อย่างพอดี"
+เราควรใช้ `?.` เฉพาะในกรณีที่ยอมรับได้หากบางอย่างไม่มีอยู่
 
-For example, if according to our coding logic `user` object must exist, but `address` is optional, then we should write `user.address?.street`, but not `user?.address?.street`.
+เช่น ถ้าตามตรรกะของโปรแกรมแล้ว `user` ต้องมีอยู่ แต่ `address` เป็น optional ได้ เราควรเขียน `user.address?.street` แต่ไม่ใช่ `user?.address?.street`
 
-So, if `user` happens to be undefined due to a mistake, we'll see a programming error about it and fix it. Otherwise, coding errors can be silenced where not appropriate, and become more difficult to debug.
+มิฉะนั้น ถ้าใช้ `?.` มากเกินไป เวลามีข้อผิดพลาดขึ้นมาจริงๆ มันอาจถูกซ่อนเงียบไว้ ทำให้ยากต่อการดีบั๊กในภายหลัง
 ```
 
-````warn header="The variable before `?.` must be declared"
-If there's no variable `user` at all, then `user?.anything` triggers an error:
+````warn header="ตัวแปรทางซ้ายของ ?. ต้องถูกประกาศก่อน"
+ถ้าไม่มีตัวแปรนั้นเลย เช่น `user?.anything` จะเกิด error:
 
 ```js run
 // ReferenceError: user is not defined
 user?.address;
 ```
-The variable must be declared (e.g. `let/const/var user` or as a function parameter). The optional chaining works only for declared variables.
+ตัวแปรจะต้องถูกประกาศก่อน จากนั้น optional chaining จึงจะใช้งานได้
 ````
 
-## Short-circuiting
-
-As it was said before, the `?.` immediately stops ("short-circuits") the evaluation if the left part doesn't exist.
+## Short-Circuiting
 
-So, if there are any further function calls or side effects, they don't occur.
-
-For instance:
+`?.` จะหยุดการทำงานทันทีถ้าส่วนซ้ายไม่มีอยู่ (เป็น `null/undefined`) ดังนั้นถ้ามีการเรียก function หรือคำสั่งอื่นๆ ทางขวาของ `?.` จะไม่ถูกรันเลย
 
 ```js run
 let user = null;
 let x = 0;
 
-user?.sayHi(x++); // no "sayHi", so the execution doesn't reach x++
+user?.sayHi(x++); // ไม่มี "user" จึงไม่ถึงการเรียก sayHi และ x++
 
-alert(x); // 0, value not incremented
+alert(x); // 0, ค่า x ไม่ถูกเพิ่ม
 ```
 
-## Other variants: ?.(), ?.[]
-
-The optional chaining `?.` is not an operator, but a special syntax construct, that also works with functions and square brackets.
+## Optional Chaining กับ Function: `?.()`  
 
-For example, `?.()` is used to call a function that may not exist.
+`?.()` ใช้เพื่อเรียก function ที่อาจจะไม่มีอยู่
 
-In the code below, some of our users have `admin` method, and some don't:
+ตัวอย่างเช่นในโค้ดด้านล่าง ผู้ใช้บางคนมี method `admin` บางคนไม่มี:
 
 ```js run
 let userAdmin = {
   admin() {
-    alert("I am admin");
+    alert("ฉันคือ admin");
   }
 };
 
 let userGuest = {};
 
 *!*
-userAdmin.admin?.(); // I am admin
+userAdmin.admin?.(); // ฉันคือ admin
 */!*
 
-*!*
-userGuest.admin?.(); // nothing (no such method)
+*!*  
+userGuest.admin?.(); // ไม่มีอะไรเกิดขึ้น (ไม่มี method admin)
 */!*
 ```
 
-Here, in both lines we first use the dot (`userAdmin.admin`) to get `admin` property, because we assume that the user object exists, so it's safe read from it.
+สังเกตว่าเราใช้ `.` เพื่อเข้าถึง `admin` ก่อน เพราะเรามั่นใจว่าตัวแปร `user` มีอยู่แน่ๆ จากนั้นจึงตามด้วย `?.()`
 
-Then `?.()` checks the left part: if the admin function exists, then it runs (that's so for `userAdmin`). Otherwise (for `userGuest`) the evaluation stops without errors.
+## Optional Chaining กับ [] : `?.[]`
 
-The `?.[]` syntax also works, if we'd like to use brackets `[]` to access properties instead of dot `.`. Similar to previous cases, it allows to safely read a property from an object that may not exist.
+ถ้าเราต้องการใช้ `[]` เพื่อเข้าถึง property แทนที่จะใช้ `.` ก็ใช้ `?.[]` ได้
 
 ```js run
 let key = "firstName";
@@ -179,42 +172,38 @@ let user1 = {
   firstName: "John"
 };
 
-let user2 = null; 
+let user2 = null;
 
 alert( user1?.[key] ); // John
 alert( user2?.[key] ); // undefined
 ```
 
-Also we can use `?.` with `delete`:
+และสามารถใช้กับ `delete` ได้ด้วย:
 
 ```js run
-delete user?.name; // delete user.name if user exists
+delete user?.name; // ลบ user.name ถ้า user มีอยู่
 ```
 
-````warn header="We can use `?.` for safe reading and deleting, but not writing"
-The optional chaining `?.` has no use at the left side of an assignment.
+````warn header="ใช้ ?. ได้แค่อ่านและลบ ไม่ใช่การเขียน"
+Optional chaining `?.` ไม่ใช้ในด้านซ้ายของการกำหนดค่า
 
-For example:
 ```js run
 let user = null;
 
-user?.name = "John"; // Error, doesn't work
-// because it evaluates to undefined = "John"
+user?.name = "John"; // Error เพราะจะประเมินเป็น undefined = "John"
 ```
-
-It's just not that smart.
 ````
 
-## Summary
+## สรุป
 
-The optional chaining `?.` syntax has three forms:
+ไวยากรณ์ Optional chaining `?.` มี 3 รูปแบบ:
 
-1. `obj?.prop` -- returns `obj.prop` if `obj` exists, otherwise `undefined`.
-2. `obj?.[prop]` -- returns `obj[prop]` if `obj` exists, otherwise `undefined`.
-3. `obj.method?.()` -- calls `obj.method()` if `obj.method` exists, otherwise returns `undefined`.
+1. `obj?.prop` -- คืนค่า `obj.prop` ถ้า `obj` มีอยู่ ไม่งั้นคืน `undefined`
+2. `obj?.[prop]` -- คืนค่า `obj[prop]` ถ้า `obj` มีอยู่ ไม่งั้นคืน `undefined` 
+3. `obj.method?.()` -- เรียก `obj.method()` ถ้า `obj.method` มีอยู่ ไม่งั้นคืน `undefined`
 
-As we can see, all of them are straightforward and simple to use. The `?.` checks the left part for `null/undefined` and allows the evaluation to proceed if it's not so.
+`?.` จะเช็ค `null/undefined` ทางด้านซ้าย และอนุญาตให้เข้าถึงต่อไปได้ถ้าไม่ใช่
 
-A chain of `?.` allows to safely access nested properties.
+การเรียงต่อกันหลายตัวของ `?.` ทำให้เข้าถึง property ที่ซ้อนกันได้อย่างปลอดภัย
 
-Still, we should apply `?.` carefully, only where it's acceptable that the left part doesn't exist. So that it won't hide programming errors from us, if they occur.
+อย่างไรก็ตาม ควรใช้ `?.` อย่างระมัดระวัง เฉพาะในกรณีที่ยอมรับได้หากบางอย่างไม่มีอยู่จริง เพื่อไม่ให้ข้อผิดพลาดที่ควรเกิดถูกซ่อนเงียบไป
\ No newline at end of file