Merge 3.11 into 3.9

Author: github-actions

library/stdtypes.po

@@ -6546,12 +6546,18 @@ msgid ""
 "the value type.  In this example, the function expects a ``dict`` with keys "
 "of type :class:`str` and values of type :class:`int`::"
 msgstr ""
+"もうひとつの例として :term:`mapping` オブジェクトの場合を示します。ここでは"
+"キーと値の2つの型をパラメータとするジェネリック型である :class:`dict` を使っ"
+"ています。この例では、関数はキーが :class:`str` 型、値が :class:`int` 型であ"
+"るような ``dict`` を引数にとります::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4783
 msgid ""
 "The builtin functions :func:`isinstance` and :func:`issubclass` do not "
 "accept ``GenericAlias`` types for their second argument::"
 msgstr ""
+"組み込み関数 :func:`isinstance` と :func:`issubclass` は第二引数として "
+"``GenericAlias`` 型を指定することはできません::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4791
 msgid ""
@@ -6567,12 +6573,16 @@ msgid ""
 "Furthermore, parameterized generics erase type parameters during object "
 "creation::"
 msgstr ""
+"しかも、パラメータ付きジェネリック型は、オブジェクト生成時にパラメータの型情"
+"報を削除します::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4812
 msgid ""
 "Calling :func:`repr` or :func:`str` on a generic shows the parameterized "
 "type::"
 msgstr ""
+":func:`repr` や :func:`str` のジェネリック型に対する呼び出しは、パラメータ型"
+"を表示します::"
 
 #: ../../library/stdtypes.rst:4820
 msgid ""