Merge 3.14 into 3.12

Author: github-actions

c-api/init_config.po

@@ -32,17 +32,19 @@ msgstr "Python 初期化設定 "
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:13
 msgid "PyInitConfig C API"
-msgstr ""
+msgstr "PyInitConfig C API"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:17
 msgid "Python can be initialized with :c:func:`Py_InitializeFromInitConfig`."
-msgstr ""
+msgstr "Python は :c:func:`Py_InitializeFromInitConfig` で初期化できます。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:19 ../../c-api/init_config.rst:650
 msgid ""
 "The :c:func:`Py_RunMain` function can be used to write a customized Python "
 "program."
 msgstr ""
+":c:func:`Py_RunMain` 関数は、カスタマイズされた Python プログラムを書くために"
+"使用できます。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:22 ../../c-api/init_config.rst:653
 msgid ""
@@ -53,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:25
 msgid ":pep:`741` \"Python Configuration C API\"."
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`741` \"Python Configuration C API\"."
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:29 ../../c-api/init_config.rst:660
 msgid "Example"
@@ -64,6 +66,8 @@ msgid ""
 "Example of customized Python always running with the :ref:`Python "
 "Development Mode <devmode>` enabled; return ``-1`` on error:"
 msgstr ""
+"常に :ref:`Python 開発モード <devmode>` が有効化された状態で実行されるカスタ"
+"マイズされた Python の例。エラー時は ``-1`` を返します:"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:34
 msgid ""
@@ -101,14 +105,48 @@ msgid ""
 "    }\n"
 "}"
 msgstr ""
+"int init_python(void)\n"
+"{\n"
+"    PyInitConfig *config = PyInitConfig_Create();\n"
+"    if (config == NULL) {\n"
+"        printf(\"PYTHON INIT ERROR: memory allocation failed\\n\");\n"
+"        return -1;\n"
+"    }\n"
+"\n"
+"    // Python 開発モードを有効化\n"
+"    if (PyInitConfig_SetInt(config, \"dev_mode\", 1) < 0) {\n"
+"        goto error;\n"
+"    }\n"
+"\n"
+"    // Python を設定付きで初期化\n"
+"    if (Py_InitializeFromInitConfig(config) < 0) {\n"
+"        goto error;\n"
+"    }\n"
+"    PyInitConfig_Free(config);\n"
+"    return 0;\n"
+"\n"
+"error:\n"
+"    {\n"
+"        // エラーメッセージを表示する。\n"
+"        //\n"
+"        // この稀な括弧スタイルは、変数宣言を指す goto ターゲットを\n"
+"        // 作ることができないために使用されています。\n"
+"\n"
+"        const char *err_msg;\n"
+"        (void)PyInitConfig_GetError(config, &err_msg);\n"
+"        printf(\"PYTHON INIT ERROR: %s\\n\", err_msg);\n"
+"        PyInitConfig_Free(config);\n"
+"        return -1;\n"
+"    }\n"
+"}"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:71
 msgid "Create Config"
-msgstr ""
+msgstr "設定の作成"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:75
 msgid "Opaque structure to configure the Python initialization."
-msgstr ""
+msgstr "Python の初期化を構成するための不透明な構造体です。"
 
 #: ../../c-api/init_config.rst:80
 msgid ""

c-api/intro.po

@@ -84,11 +84,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/intro.rst:34
 msgid "Language version compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "言語バージョン互換性"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:36
 msgid "Python's C API is compatible with C11 and C++11 versions of C and C++."
 msgstr ""
+"Pythonの C API は C11 や C++11 バージョンの C と C++ に互換性があります。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:38
 msgid ""
@@ -132,6 +133,8 @@ msgid ""
 "#define PY_SSIZE_T_CLEAN\n"
 "#include <Python.h>"
 msgstr ""
+"#define PY_SSIZE_T_CLEAN\n"
+"#include <Python.h>"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:64
 msgid ""
@@ -317,7 +320,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/intro.rst:166
 msgid "static inline Py_ALWAYS_INLINE int random(void) { return 4; }"
-msgstr ""
+msgstr "static inline Py_ALWAYS_INLINE int random(void) { return 4; }"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:172
 msgid ""
@@ -333,6 +336,8 @@ msgid ""
 "Use this for deprecated declarations.  The macro must be placed before the "
 "symbol name."
 msgstr ""
+"非推奨な宣言に使用してください。このマクロはシンボル名の前に置かれなければな"
+"りません。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:180 ../../c-api/intro.rst:266
 #: ../../c-api/intro.rst:284
@@ -341,7 +346,7 @@ msgstr "以下はプログラム例です::"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:182
 msgid "Py_DEPRECATED(3.8) PyAPI_FUNC(int) Py_OldFunction(void);"
-msgstr ""
+msgstr "Py_DEPRECATED(3.8) PyAPI_FUNC(int) Py_OldFunction(void);"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:184
 msgid "MSVC support was added."
@@ -352,6 +357,8 @@ msgid ""
 "Like ``getenv(s)``, but returns ``NULL`` if :option:`-E` was passed on the "
 "command line (see :c:member:`PyConfig.use_environment`)."
 msgstr ""
+"``getenv(s)`` に似ていますが、コマンドラインで :option:`-E` が渡された場合は "
+"(:c:member:`PyConfig.use_environment` を参照) ``NULL`` を返します。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:194
 msgid "Return the maximum value between ``x`` and ``y``."
@@ -378,7 +385,7 @@ msgstr "使い方::"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:218
 msgid "Py_NO_INLINE static int random(void) { return 4; }"
-msgstr ""
+msgstr "Py_NO_INLINE static int random(void) { return 4; }"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:224
 msgid ""
@@ -422,6 +429,8 @@ msgid ""
 "Use this for unused arguments in a function definition to silence compiler "
 "warnings. Example: ``int func(int a, int Py_UNUSED(b)) { return a; }``."
 msgstr ""
+"コンパイラ警告を抑えるために関数定義の使用されない引数に使用してください。例"
+"えば: ``int func(int a, int Py_UNUSED(b)) { return a; }`` 。"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:260
 msgid ""
@@ -445,6 +454,13 @@ msgid ""
 "    // ...\n"
 "}"
 msgstr ""
+"PyDoc_STRVAR(pop_doc, \"Remove and return the rightmost element.\");\n"
+"\n"
+"static PyMethodDef deque_methods[] = {\n"
+"    // ...\n"
+"    {\"pop\", (PyCFunction)deque_pop, METH_NOARGS, pop_doc},\n"
+"    // ...\n"
+"}"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:278
 msgid ""
@@ -466,6 +482,11 @@ msgid ""
 "    {NULL, NULL}\n"
 "};"
 msgstr ""
+"static PyMethodDef pysqlite_row_methods[] = {\n"
+"    {\"keys\", (PyCFunction)pysqlite_row_keys, METH_NOARGS,\n"
+"        PyDoc_STR(\"Returns the keys of the row.\")},\n"
+"    {NULL, NULL}\n"
+"};"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:296
 msgid "Objects, Types and Reference Counts"
@@ -710,6 +731,10 @@ msgid ""
 "tuple = Py_BuildValue(\"(iis)\", 1, 2, \"three\");\n"
 "list = Py_BuildValue(\"[iis]\", 1, 2, \"three\");"
 msgstr ""
+"PyObject *tuple, *list;\n"
+"\n"
+"tuple = Py_BuildValue(\"(iis)\", 1, 2, \"three\");\n"
+"list = Py_BuildValue(\"[iis]\", 1, 2, \"three\");"
 
 #: ../../c-api/intro.rst:456
 msgid ""

extending/extending.po

@@ -131,6 +131,8 @@ msgid ""
 "#define PY_SSIZE_T_CLEAN\n"
 "#include <Python.h>"
 msgstr ""
+"#define PY_SSIZE_T_CLEAN\n"
+"#include <Python.h>"
 
 #: ../../extending/extending.rst:63
 msgid ""

using/ios.po

@@ -72,10 +72,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "このため、 Python を iOS 上で使うただ一つの方法は、埋め込みモード、つまり、ネ"
 "イティブ iOS アプリケーションを書き、 ``libPython`` を使用して Python イン"
-"タープリターを埋め込み、そして :ref:`Python 埋め込み API <embedding>` を使用"
-"して Python コードを呼び出すことです。 それにより、完全な Python インタープリ"
-"ター、標準ライブラリ、 及び Python のコードが、 iOS App Store を経由して配布"
-"可能なスタンドアローンなバンドルとしてパッケージ化されます。"
+"タープリタを埋め込み、そして :ref:`Python 埋め込み API <embedding>` を使用し"
+"て Python コードを呼び出すことです。 それにより、完全な Python インタープリ"
+"タ、標準ライブラリ、 及び Python のコードが、 iOS App Store を経由して配布可"
+"能なスタンドアローンなバンドルとしてパッケージ化されます。"
 
 #: ../../using/ios.rst:27
 msgid ""
@@ -138,12 +138,18 @@ msgid ""
 "obtained using :func:`platform.ios_ver`. :func:`platform.system` will report "
 "``iOS`` or ``iPadOS``, depending on the device."
 msgstr ""
+"iOS バージョンやデバイスのモデル、デバイスがシミュレーターであるかどうかを含"
+"めた、特定のランタイム環境についての情報は、 :func:`platform.ios_ver` を使用"
+"して取得できます。 :func:`platform.system` は、デバイスにより ``iOS`` または "
+"``iPadOS`` を報告します。"
 
 #: ../../using/ios.rst:59
 msgid ""
 ":func:`os.uname` reports kernel-level details; it will report a name of "
 "``Darwin``."
 msgstr ""
+":func:`os.uname` は、カーネルレベルの詳細を報告します。これは ``Darwin`` の名"
+"前を報告します。"
 
 #: ../../using/ios.rst:63
 msgid "Standard library availability"
@@ -155,6 +161,9 @@ msgid ""
 "iOS. See the :ref:`API availability guide for iOS <mobile-availability>` for "
 "details."
 msgstr ""
+"Python の 標準ライブラリには、 iOS におけるいくつかの重要な省略や制限がありま"
+"す。詳細は :ref:`iOS 向けの API 利用可能性ガイド <mobile-availability>` を参"
+"照してください。"
 
 #: ../../using/ios.rst:70
 msgid "Binary extension modules"
@@ -256,8 +265,8 @@ msgid ""
 "class:`~importlib.machinery.ModuleSpec` for the loaded module will report "
 "the ``origin`` as the location of the binary in the framework folder."
 msgstr ""
-"iOS 上で実行している場合、 Python インタープリターは ``.fwork`` ファイルを読"
-"み込んでインポートすることができる :class:`~importlib.machinery."
+"iOS 上で実行している場合、 Python インタープリタは ``.fwork`` ファイルを読み"
+"込んでインポートすることができる :class:`~importlib.machinery."
 "AppleFrameworkLoader` をインストールします。インポートされると、バイナリモ"
 "ジュールの ``__file__`` 属性は ``.fwork`` ファイルの場所を返します。一方、読"
 "み込まれたモジュールの :class:`~importlib.machinery.ModuleSpec` はフレーム"
@@ -274,18 +283,18 @@ msgid ""
 "iphoneos clang`` to get the ``clang`` for an iPhone device). However, using "
 "this script poses two problems:"
 msgstr ""
-"Xcode は、 iOS 用の明示的なコンパイラーを提供していません。代わりに、完全なコ"
-"ンパイラーのパスを解決する ``xcrun`` スクリプトを使用します (たとえば "
-"``xcrun --sdk iphoneos clang`` は iPhone デバイス用の ``clang`` を取得しま"
-"す) 。しかし、これは2つの問題を引き起こします: "
+"Xcode は、 iOS 用の明示的なコンパイラを提供していません。代わりに、完全なコン"
+"パイラのパスを解決する ``xcrun`` スクリプトを使用します (たとえば ``xcrun --"
+"sdk iphoneos clang`` は iPhone デバイス用の ``clang`` を取得します) 。しか"
+"し、これは2つの問題を引き起こします: "
 
 #: ../../using/ios.rst:125
 msgid ""
 "The output of ``xcrun`` includes paths that are machine specific, resulting "
 "in a sysconfig module that cannot be shared between users; and"
 msgstr ""
 "``xcrun`` の出力はマシン固有のパスを含み、ユーザー間で共有できない sysconfig "
-"モジュールとなります。"
+"モジュールにつながり、"
 
 #: ../../using/ios.rst:128
 msgid ""
@@ -296,8 +305,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "これにより、 ``CC``/``CPP``/``LD``/``AR`` 定義にスペースが含まれることになり"
 "ます。多くの C エコシステムツールが、最初のスペースでコマンドラインを分割し、"
-"コンパイラー実行ファイルを取得できることを前提としています。しかし、 "
-"``xcrun`` を使用する場合はそうではありません。"
+"コンパイラ実行ファイルを取得できることを前提としています。しかし、 ``xcrun`` "
+"を使用する場合はそうではありません。"
 
 #: ../../using/ios.rst:133
 msgid ""
@@ -606,26 +615,34 @@ msgstr ""
 #: ../../using/ios.rst:295
 msgid "UTF-8 mode (:c:member:`PyPreConfig.utf8_mode`) is *enabled*;"
 msgstr ""
-"UTF-8 モード (:c:member:`PyPreConfig.utf8_mode`) が有効になっていること"
+"UTF-8 モード (:c:member:`PyPreConfig.utf8_mode`) が *有効* になっていること"
 
 #: ../../using/ios.rst:296
 msgid "Buffered stdio (:c:member:`PyConfig.buffered_stdio`) is *disabled*;"
 msgstr ""
+"Buffered stdio (:c:member:`PyConfig.buffered_stdio`) が *無効* になっているこ"
+"と"
 
 #: ../../using/ios.rst:297
 msgid "Writing bytecode (:c:member:`PyConfig.write_bytecode`) is *disabled*;"
 msgstr ""
+"バイトコードの書き込み (:c:member:`PyConfig.write_bytecode`) が *無効* になっ"
+"ていること"
 
 #: ../../using/ios.rst:298
 msgid ""
 "Signal handlers (:c:member:`PyConfig.install_signal_handlers`) are *enabled*;"
 msgstr ""
+"シグナルハンドラ (:c:member:`PyConfig.install_signal_handlers`) が *有効* に"
+"なっていること"
 
 #: ../../using/ios.rst:299
 msgid ""
 "System logging (:c:member:`PyConfig.use_system_logger`) is *enabled* "
 "(optional, but strongly recommended; this is enabled by default);"
 msgstr ""
+"システムログ (:c:member:`PyConfig.use_system_logger`) が *有効* になっている"
+"こと (オプションですが、強く推奨され、デフォルトで有効化されています)"
 
 #: ../../using/ios.rst:301
 msgid ""

whatsnew/3.8.po

@@ -3393,7 +3393,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2109
 msgid "Py_DEPRECATED(3.8) PyAPI_FUNC(int) Py_OldFunction(void);"
-msgstr ""
+msgstr "Py_DEPRECATED(3.8) PyAPI_FUNC(int) Py_OldFunction(void);"
 
 #: ../../whatsnew/3.8.rst:2113
 msgid "(Contributed by Zackery Spytz in :issue:`33407`.)"