[skip ci] Update .po files

Author: Autobuild bot on TravisCI

library/marshal.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2018
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:40+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "There are functions that read/write files as well as functions operating on "
 "bytes-like objects."
-msgstr ""
+msgstr "bytes-like オブジェクトを操作する関数と同様に、ファイルの読み書きを行う関数が提供されています。"
 
 #: ../../library/marshal.rst:54
 msgid "The module defines these functions:"
@@ -106,6 +107,8 @@ msgid ""
 "Write the value on the open file.  The value must be a supported type.  The "
 "file must be a writeable :term:`binary file`."
 msgstr ""
+"開かれたファイルに値を書き込みます。値はサポートされている型でなくてはなりません。ファイルは書き込み可能な  :term:`バイナリファイル "
+"<binary file>` である必要があります。"
 
 #: ../../library/marshal.rst:62
 msgid ""
@@ -130,6 +133,10 @@ msgid ""
 " format), raise :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` or :exc:`TypeError`.  The"
 " file must be a readable :term:`binary file`."
 msgstr ""
+"開かれたファイルから値を一つ読んで返します。 (異なるバージョンの Python の互換性のない marshal フォーマットだったなどの理由で) "
+"有効な値が読み出せなかった場合、 :exc:`EOFError`\\ 、 :exc:`ValueError`\\ 、または "
+":exc:`TypeError` を送出します。 file は読み込み可能な :term:`バイナリファイル <binary file>` "
+"でなければなりません."
 
 #: ../../library/marshal.rst:79
 msgid ""
@@ -146,6 +153,9 @@ msgid ""
 "file)``.  The value must be a supported type.  Raise a :exc:`ValueError` "
 "exception if value has (or contains an object that has) an unsupported type."
 msgstr ""
+"``dump(value, file)`` "
+"でファイルに書き込まれるようなbytesオブジェクトを返します。値はサポートされている型でなければなりません。値がサポートされていない型のオブジェクト "
+"(またはサポートされていない型のオブジェクトを含むようなオブジェクト) の場合、 :exc:`ValueError` 例外が送出されます。"
 
 #: ../../library/marshal.rst:89
 msgid ""
@@ -159,6 +169,8 @@ msgid ""
 "found, raise :exc:`EOFError`, :exc:`ValueError` or :exc:`TypeError`.  Extra "
 "bytes in the input are ignored."
 msgstr ""
+":term:`bytes-like object` を値に変換します。有効な値が見つからなかった場合、 :exc:`EOFError`\\ 、 "
+":exc:`ValueError`\\ 、または :exc:`TypeError` が送出されます。入力中の余分な bytes は無視されます。"
 
 #: ../../library/marshal.rst:100
 msgid "In addition, the following constants are defined:"

library/sqlite3.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2018
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:27+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -321,6 +322,7 @@ msgid ""
 " can be found in the `SQLite URI documentation "
 "<https://www.sqlite.org/uri.html>`_."
 msgstr ""
+"認識されるオプションのリストを含むこの機能についての詳細については、`SQLite URI documentation `_ を参照してください。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:223
 msgid "Added the *uri* parameter."
@@ -388,6 +390,9 @@ msgid ""
 " mode or one of \"DEFERRED\", \"IMMEDIATE\" or \"EXCLUSIVE\". See section "
 ":ref:`sqlite3-controlling-transactions` for a more detailed explanation."
 msgstr ""
+"現在のデフォルト分離レベルを取得または設定します。 :const:`None` で自動コミットモードまたは \"DEFERRED\", "
+"\"IMMEDIATE\", \"EXLUSIVE\" のどれかです。より詳しい説明は :ref:`sqlite3-controlling-"
+"transactions` 節を参照してください。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:283
 msgid ""
@@ -469,6 +474,8 @@ msgid ""
 "The function can return any of the types supported by SQLite: bytes, str, "
 "int, float and ``None``."
 msgstr ""
+"関数は SQLite でサポートされている任意の型を返すことができます。具体的には bytes, str, int, float および "
+"``None`` です。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:344 ../../library/sqlite3.rst:361
 #: ../../library/sqlite3.rst:475 ../../library/sqlite3.rst:578
@@ -492,6 +499,8 @@ msgid ""
 "The ``finalize`` method can return any of the types supported by SQLite: "
 "bytes, str, int, float and ``None``."
 msgstr ""
+"``finalize`` メソッドは SQLite でサポートされている任意の型を返すことができます。具体的には bytes, str, int, "
+"float および ``None`` です。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:368
 msgid ""
@@ -737,6 +746,8 @@ msgid ""
 "Use :meth:`executescript` if you want to execute multiple SQL statements "
 "with one call."
 msgstr ""
+":meth:`execute` は一つの SQL 文しか実行しません。二つ以上の文を実行しようとすると、 :exc:`.Warning` "
+"を送出します。複数の SQL 文を一つの呼び出しで実行したい場合は :meth:`executescript` を使ってください。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:559
 msgid ""
@@ -760,7 +771,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:576
 msgid "*sql_script* can be an instance of :class:`str`."
-msgstr ""
+msgstr "*sql_script* は  :class:`str` のインスタンスです。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:585
 msgid ""
@@ -861,6 +872,10 @@ msgid ""
 " or when :meth:`executemany` is called, :attr:`lastrowid` is set to "
 ":const:`None`."
 msgstr ""
+"この読み込み専用の属性は、最後に変更した row の rowid を提供します。この属性は、 :meth:`execute` メソッドを利用して "
+"``INSERT`` 文または ``REPLACE`` 文を実行したときのみ設定されます。 ``INSERT`` と ``REPLACE`` "
+"以外の操作や、 :meth:`executemany` メソッドを呼び出した場合は、 :attr:`lastrowid` は :const:`None`"
+" に設定されます。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:644
 msgid ""
@@ -870,7 +885,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:647
 msgid "Added support for the ``REPLACE`` statement."
-msgstr ""
+msgstr "``REPLACE`` 文のサポートが追加されました。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:652
 msgid ""
@@ -955,7 +970,7 @@ msgstr "例外"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:748
 msgid "A subclass of :exc:`Exception`."
-msgstr ""
+msgstr ":exc:`Exception` のサブクラスです。"
 
 #: ../../library/sqlite3.rst:752
 msgid ""

library/zipfile.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # tomo, 2018
 # SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2019
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:33+0000\n"
-"Last-Translator: SHIMIZU Taku <shimizu.taku@gmail.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/zipfile.rst:187
 msgid "The *file* parameter accepts a :term:`path-like object`."
-msgstr ""
+msgstr "*file* 引数が :term:`path-like object` を受け入れるようになりました。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:193
 msgid ""
@@ -641,7 +642,7 @@ msgstr "*filterfunc* パラメータ。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:499
 msgid "The *pathname* parameter accepts a :term:`path-like object`."
-msgstr ""
+msgstr "*pathname* 引数が :term:`path-like object` を受け付けるようになりました。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:506
 msgid "ZipInfo Objects"
@@ -682,15 +683,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../library/zipfile.rst:528
 msgid "The *filename* parameter accepts a :term:`path-like object`."
-msgstr ""
+msgstr "*filename* 引数が :term:`path-like object` を受け入れるようになりました。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:532
 msgid "Instances have the following methods and attributes:"
-msgstr ""
+msgstr "インスタンスは以下のメソッドと属性を持ちます:"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:536
 msgid "Return ``True`` if this archive member is a directory."
-msgstr ""
+msgstr "アーカイブのメンバーがディレクトリの場合に ``True``を返します。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:538
 msgid "This uses the entry's name: directories should always end with ``/``."
@@ -780,6 +781,8 @@ msgid ""
 "on the internal structure of the data contained in this :class:`bytes` "
 "object."
 msgstr ""
+"拡張フィールドデータ。この :class:`bytes` オブジェクトに含まれているデータの内部構成については、`PKZIP Application "
+"Note`_ でコメントされています。"
 
 #: ../../library/zipfile.rst:593
 msgid "System which created ZIP archive."

library/zlib.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2018
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-02-09 18:48+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-06-29 17:24+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2018\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,12 +120,17 @@ msgid ""
 "default compromise between speed and compression (currently equivalent to "
 "level 6)."
 msgstr ""
+"*level* は圧縮レベルです。``0`` から ``9`` 、または ``-1`` の整数を取り、``1`` (Z_BEST_SPEED) "
+"は最も高速で最小限の圧縮を行い、``9`` (Z_BEST_COMPRESSION) は最も低速で最大限の圧縮を行います。``0`` "
+"(Z_NO_COMPRESSION) は圧縮しません。デフォルトは ``-1`` です "
+"(Z_DEFAULT_COMPRESSION)。Z_DEFAULT_COMPRESSION は、速度と圧縮の間のデフォルトの妥協点 (現在、レベル 6 "
+"に対応します) を表します。"
 
 #: ../../library/zlib.rst:76
 msgid ""
 "*method* is the compression algorithm. Currently, the only supported value "
 "is :const:`DEFLATED`."
-msgstr ""
+msgstr "*method* は圧縮アルゴリズムです。現在、 :const:`DEFLATED` のみサポートされています。"
 
 #: ../../library/zlib.rst:79
 msgid ""
@@ -170,6 +176,9 @@ msgid ""
 ":const:`Z_DEFAULT_STRATEGY`, :const:`Z_FILTERED`, :const:`Z_HUFFMAN_ONLY`, "
 ":const:`Z_RLE` (zlib 1.2.0.1) and :const:`Z_FIXED` (zlib 1.2.2.2)."
 msgstr ""
+"*strategy* は圧縮アルゴリズムの調整に使用されます。指定可能な値は、 :const:`Z_DEFAULT_STRATEGY`, "
+":const:`Z_FILTERED`, :const:`Z_HUFFMAN_ONLY`, :const:`Z_RLE` (zlib 1.2.0.1) "
+"および :const:`Z_FIXED` (zlib 1.2.2.2) です。"
 
 #: ../../library/zlib.rst:105
 msgid ""
@@ -272,6 +281,9 @@ msgid ""
 " you don't have to get this value exactly right; tuning it will only save a "
 "few calls to :c:func:`malloc`."
 msgstr ""
+"*bufsize* "
+"は展開されたデータを保持するためのバッファサイズの初期値です。バッファの空きは必要に応じて必要なだけ増加するので、必ずしも正確な値を指定する必要はありません。この値のチューニングでできることは、:c:func:`malloc`"
+" が呼ばれる回数を数回減らすことぐらいです。"
 
 #: ../../library/zlib.rst:178
 msgid "*wbits* and *bufsize* can be used as keyword arguments."
@@ -408,6 +420,11 @@ msgid ""
 "*max_length* is zero then the whole input is decompressed, and "
 ":attr:`unconsumed_tail` is empty."
 msgstr ""
+"オプションパラメータ *max_length* が非ゼロの場合、返される展開データの長さが *max_length* "
+"以下に制限されます。このことは入力した圧縮データの全てが処理されるとは限らないことを意味し、処理されなかったデータは "
+":attr:`unconsumed_tail` 属性に保存されます。展開処理を継続する場合、この保存されたバイト文字列を以降の "
+":meth:`decompress` 呼び出しに渡さなくてはなりません。 *max_length* が 0 の場合、全ての入力が展開され、 "
+":attr:`unconsumed_tail` 属性は空になります。"
 
 #: ../../library/zlib.rst:280
 msgid "*max_length* can be used as a keyword argument."