Merge 3.11 into 3.9

Author: github-actions

c-api/call.po

@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/call.rst:6
 msgid "Call Protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Call Protocol"
 
 #: ../../c-api/call.rst:8
 msgid ""

c-api/coro.po

@@ -48,6 +48,9 @@ msgid ""
 "Return true if *ob*'s type is :c:type:`PyCoro_Type`; *ob* must not be "
 "``NULL``. This function always succeeds."
 msgstr ""
+"*ob* が :c:type:`PyCoro_Type` の場合に真を返します。\n"
+"*ob* は ``NULL`` であってはなりません。\n"
+"この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/coro.rst:32
 msgid ""

c-api/datetime.po

@@ -67,6 +67,9 @@ msgid ""
 "of :c:data:`PyDateTime_DateType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This function "
 "always succeeds."
 msgstr ""
+"Return true if *ob* is of type :c:data:`PyDateTime_DateType` or a subtype "
+"of :c:data:`PyDateTime_DateType`.  *ob* must not be ``NULL``.  This function "
+"always succeeds."
 
 #: ../../c-api/datetime.rst:37
 msgid ""

c-api/file.po

@@ -173,6 +173,7 @@ msgid ""
 "Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``setopencodehook`` with no "
 "arguments."
 msgstr ""
+"引数無しで :ref:`監査イベント <auditing>` ``setopencodehook`` を送出します。 "
 
 #: ../../c-api/file.rst:95
 msgid ""

c-api/memory.po

@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "``PyMem_DEL(ptr)``"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:269
 msgid "Object allocators"
-msgstr ""
+msgstr "オブジェクトアロケータ"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:275
 msgid ""
@@ -503,6 +503,10 @@ msgid ""
 "func:`PyObject_Calloc`.  Otherwise, or if ``PyObject_Free(p)`` has been "
 "called before, undefined behavior occurs."
 msgstr ""
+"*p* が指すメモリブロックを解放します。 *p* は以前呼び出した :c:func:"
+"`PyObject_Malloc`、 :c:func:`PyObject_Realloc`、または :c:func:"
+"`PyObject_Calloc` の返した値でなければなりません。それ以外の場合や "
+"``PyObject_Free(p)`` を呼び出した後だった場合、未定義の動作になります。"
 
 #: ../../c-api/memory.rst:335
 msgid "Default Memory Allocators"

c-api/structures.po

@@ -706,22 +706,24 @@ msgid ""
 "Structure to define property-like access for a type. See also description of "
 "the :c:member:`PyTypeObject.tp_getset` slot."
 msgstr ""
+"型のプロパティのようなアクセスを定義するための構造体です。 c:member:"
+"`PyTypeObject.tp_getset` スロットの説明も参照してください。"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:462
 msgid "name"
 msgstr "name"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:462
 msgid "attribute name"
-msgstr ""
+msgstr "属性名"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:464
 msgid "get"
-msgstr ""
+msgstr "get"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:464
 msgid "getter"
-msgstr ""
+msgstr "getter"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:464
 msgid "C Function to get the attribute"
@@ -733,34 +735,36 @@ msgstr "集合"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:466
 msgid "setter"
-msgstr ""
+msgstr "setter"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:466
 msgid ""
 "optional C function to set or delete the attribute, if omitted the attribute "
 "is readonly"
 msgstr ""
+"属性をセット/削除する任意のC言語関数。省略された場合、属性は読み取り専用にな"
+"ります。"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:470
 msgid "doc"
-msgstr ""
+msgstr "doc"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:470
 msgid "optional docstring"
-msgstr ""
+msgstr "任意のドキュメンテーション文字列"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:472
 msgid "closure"
-msgstr ""
+msgstr "closure"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:472
 msgid "void \\*"
-msgstr ""
+msgstr "void \\*"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:472
 msgid ""
 "optional function pointer, providing additional data for getter and setter"
-msgstr ""
+msgstr "getterとsetterの追加データを提供する、オプションの関数ポインタ。"
 
 #: ../../c-api/structures.rst:477
 msgid ""

c-api/tuple.po

@@ -115,12 +115,17 @@ msgid ""
 "by *p*.  Return ``0`` on success.  If *pos* is out of bounds, return ``-1`` "
 "and set an :exc:`IndexError` exception."
 msgstr ""
+"*p* の指すタプルオブジェクト内の、位置 *pos* にあるオブジェクトへの参照を入れ"
+"ます。成功すれば ``0`` を返します。 *pos* が範囲を超えている場合、 ``-1`` を"
+"返して :exc:`IndexError` 例外をセットします。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:83
 msgid ""
 "This function \"steals\" a reference to *o* and discards a reference to an "
 "item already in the tuple at the affected position."
 msgstr ""
+"この関数は *o* への参照を \"盗み取り\" ます。また、変更先のインデクスにすでに"
+"別の要素が入っている場合、その要素に対する参照を放棄します。"
 
 #: ../../c-api/tuple.rst:89
 msgid ""

c-api/typehints.po

@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typehints.rst:6
 msgid "Objects for Type Hinting"
-msgstr ""
+msgstr "型ヒントのためのオブジェクト"
 
 #: ../../c-api/typehints.rst:8
 msgid ""
@@ -45,14 +45,16 @@ msgstr ""
 
 #: ../../c-api/typehints.rst:27
 msgid "Here's an example of how to make an extension type generic::"
-msgstr ""
+msgstr "以下は拡張の型をジェネリックにする例です。"
 
 #: ../../c-api/typehints.rst:37
 msgid "The data model method :meth:`__class_getitem__`."
-msgstr ""
+msgstr "データモデルメソッド :meth:`__class_getitem__` 。"
 
 #: ../../c-api/typehints.rst:43
 msgid ""
 "The C type of the object returned by :c:func:`Py_GenericAlias`. Equivalent "
 "to :class:`types.GenericAlias` in Python."
 msgstr ""
+":c:func:`Py_GenericAlias` により返されるCの型オブジェクトです。Pythonの :"
+"class:`types.GenericAlias` と同等です。"

c-api/unicode.po

@@ -63,6 +63,8 @@ msgid ""
 "Due to the transition between the old APIs and the new APIs, Unicode objects "
 "can internally be in two states depending on how they were created:"
 msgstr ""
+"古いAPIから新しいAPIへの移行の影響で、 Unicode オブジェクトの内部の状態は2通"
+"りあります。これはオブジェクトの作られ方によって決まります。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:27
 msgid ""
@@ -158,6 +160,8 @@ msgid ""
 "Return true if the object *o* is a Unicode object or an instance of a "
 "Unicode subtype.  This function always succeeds."
 msgstr ""
+"オブジェクト *o* が Unicode オブジェクトか Unicode 型のサブタイプのインスタン"
+"スである場合に真を返します。この関数は常に成功します。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:98
 msgid ""

distutils/builtdist.po

@@ -868,6 +868,10 @@ msgid ""
 "option to the build command.  Valid values are currently 'win32', and  'win-"
 "amd64'. For example, on a 32bit version of Windows, you could execute::"
 msgstr ""
+"別のプラットフォーム向けのビルドを行うには、 :option:`!--plat-name` オプショ"
+"ンを指定します。現在のところ、有効な値は 'win32' と 'win-amd64' です。たとえ"
+"ば、 32bit 版の Windows 上で、 以下のようにして 64bit版 Windows 向けのビルド"
+"を行うことができます::"
 
 #: ../../distutils/builtdist.rst:373
 msgid ""
@@ -894,6 +898,15 @@ msgid ""
 "configuration of the 'pythoncore' project before cross-compiling extensions "
 "is possible."
 msgstr ""
+"クロスコンパイルを行うためには、 Python のソースコードをダウンロードして "
+"Python 自身をターゲットのプラットフォーム向けにクロスコンパイルしなければなり"
+"ません。 Python のバイナリインストールではクロスコンパイルできません (ター"
+"ゲットのプラットフォーム用の .lib などのファイルが存在しないためです)。実際問"
+"題として、拡張モジュールのクロスコンパイルを可能にするためには、32ビットOS の"
+"ユーザーは Python ソースツリーの :file:`PCbuild/PCbuild.sln` ソリューション"
+"ファイルを開き、 'pythoncore' プロジェクトの \"x64\" コンフィグレーションをビ"
+"ルドするために Visual Studio 2008 を使う必要があるということを意味していま"
+"す。"
 
 #: ../../distutils/builtdist.rst:389
 msgid ""