[skip ci] Update .po files

Author: Autobuild bot on TravisCI

library/calendar.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2019
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:15+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -224,7 +225,7 @@ msgstr "このクラスは HTML のカレンダーを生成するのに使えま
 
 #: ../../library/calendar.rst:175
 msgid ":class:`!HTMLCalendar` instances have the following methods:"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`!HTMLCalendar` インスタンスには以下のメソッドがあります:"
 
 #: ../../library/calendar.rst:179
 msgid ""

library/enum.po

@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # tomo, 2019
 # Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:26+0000\n"
-"Last-Translator: Naoki Nakamura <agent@sohzoh.com>, 2020\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -365,6 +366,10 @@ msgid ""
 ":meth:`__add__`, etc.), descriptors (methods are also descriptors), and "
 "variable names listed in :attr:`_ignore_`."
 msgstr ""
+"何が許されているかのルールは次のとおりです。先頭と末尾が 1 "
+"個のアンダースコアの名前は列挙型により予約されているため、使用できません。列挙型内で定義されたその他すべての名前は、その列挙型のメンバーとして使用できます。特殊メソッド"
+" (:meth:`__str__`, :meth:`__add__` など) と、メソッドを含むデスクリプタ(記述子)、 "
+":attr:`_ignore_` に記載されている変数名は例外です。"
 
 #: ../../library/enum.rst:389
 msgid ""
@@ -390,7 +395,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Also, subclassing an enumeration is allowed only if the enumeration does not"
 " define any members.  So this is forbidden::"
-msgstr ""
+msgstr "列挙型のサブクラスの作成はその列挙型にメンバーが一つも定義されていない場合のみ行なえます。従って以下は許されません::"
 
 #: ../../library/enum.rst:414
 msgid "But this is allowed::"
@@ -560,7 +565,7 @@ msgstr "新しい Enum クラスが属するモジュールの名前です。"
 
 #: ../../library/enum.rst:0
 msgid "qualname"
-msgstr ""
+msgstr "qualname"
 
 #: ../../library/enum.rst:538
 msgid "where in module new Enum class can be found."
@@ -576,7 +581,7 @@ msgstr "新しい Enum クラスに複合されるデータ型です。"
 
 #: ../../library/enum.rst:0
 msgid "start"
-msgstr ""
+msgstr "start"
 
 #: ../../library/enum.rst:542
 msgid "number to start counting at if only names are passed in."
@@ -956,6 +961,13 @@ msgid ""
 "the final :class:`Enum` class are correct (such as :meth:`__new__`, "
 ":meth:`__getnewargs__`, :meth:`__str__` and :meth:`__repr__`)."
 msgstr ""
+":class:`EnumMeta` "
+"メタクラスは、:meth:`__contains__`、:meth:`__dir__`、:meth:`__iter__` "
+"および標準的なクラスでは失敗するが :class:`Enum` クラスでは動作するその他のメソッド (`list(Color)` や "
+"`some_enum_var in Color` など) を責任を持って提供します。:class:`EnumMeta` は最終的な "
+":class:`Enum` クラスのさまざまなメソッド "
+"(:meth:`__new__`、:meth:`__getnewargs__`、:meth:`__str__` および "
+":meth:`__repr__`) が正しいことを責任を持って保証します。"
 
 #: ../../library/enum.rst:997
 msgid "Enum Members (aka instances)"
@@ -1044,7 +1056,7 @@ msgstr "``_missing_``, ``_order_``, ``_generate_next_value_``"
 
 #: ../../library/enum.rst:1038
 msgid "``_ignore_``"
-msgstr ""
+msgstr "``_ignore_``"
 
 #: ../../library/enum.rst:1040
 msgid ""

library/heapq.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2019
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:24+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -198,6 +199,10 @@ msgid ""
 "example, ``key=str.lower``).  Equivalent to:  ``sorted(iterable, key=key, "
 "reverse=True)[:n]``."
 msgstr ""
+"*iterable* で定義されるデータセットのうち、最大値から降順に *n* 個の値のリストを返します。(あたえられた場合) *key* "
+"は、引数を一つとる、*iterable* のそれぞれの要素から比較キーを生成する関数を指定します(例 "
+"``key=str.lower``)。以下のコードと同等です: ``sorted(iterable, key=key, "
+"reverse=True)[:n]``"
 
 #: ../../library/heapq.rst:122
 msgid ""
@@ -207,6 +212,9 @@ msgid ""
 "example, ``key=str.lower``).  Equivalent to:  ``sorted(iterable, "
 "key=key)[:n]``."
 msgstr ""
+"*iterable* で定義されるデータセットのうち、最小値から昇順に *n* 個の値のリストを返します。(あたえられた場合) *key* "
+"は、引数を一つとる、*iterable* のそれぞれの要素から比較キーを生成する関数を指定します(例 "
+"``key=str.lower``)。以下のコードと同等です: ``sorted(iterable, key=key)[:n]``"
 
 #: ../../library/heapq.rst:128
 msgid ""

library/pprint.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2019
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:11+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -130,6 +131,8 @@ msgid ""
 "can be used to reconstruct the value using :func:`eval`.  This always "
 "returns ``False`` for recursive objects."
 msgstr ""
+"*object* を書式化して出力できる(\"readable\") か、あるいは :func:`eval` "
+"を使って値を再構成できるかを返します。再帰的なオブジェクトに対しては常に ``False`` を返します。"
 
 #: ../../library/pprint.rst:133
 msgid "Determine if *object* requires a recursive representation."

library/weakref.po

@@ -5,6 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # tomo, 2019
+# Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-01 16:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-01 03:11+0000\n"
-"Last-Translator: tomo, 2019\n"
+"Last-Translator: Takanori Suzuki <takanori@takanory.net>, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/python-doc/teams/5390/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -131,6 +132,10 @@ msgid ""
 ":term:`generators <generator>`, type objects, sockets, arrays, deques, "
 "regular expression pattern objects, and code objects."
 msgstr ""
+"全てのオブジェクトが弱参照で参照できるわけではありません; 弱参照で参照できるのは、クラスインスタンス、(C ではなく) Python "
+"で書かれた関数、インスタンスメソッド、set オブジェクト、frozenset オブジェクト、 :term:`file オブジェクト <file "
+"object>` 、 :term:`generators <generator>` 型のオブジェクト、socket オブジェクト、array "
+"オジェクト、deque オブジェクト、正規表現パターンオブジェクト、code オブジェクトです。"
 
 #: ../../library/weakref.rst:72
 msgid "Added support for thread.lock, threading.Lock, and code objects."
@@ -148,7 +153,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Other built-in types such as :class:`tuple` and :class:`int` do not support "
 "weak references even when subclassed."
-msgstr ""
+msgstr ":class:`tuple` や :class:`int` など、他の組み込み型はサブクラス化しても弱参照をサポートしません。"
 
 #: ../../library/weakref.rst:88
 msgid ""
@@ -279,6 +284,8 @@ msgid ""
 "references that will cause the garbage collector to keep the keys around "
 "longer than needed."
 msgstr ""
+":class:`WeakKeyDictionary` "
+"オブジェクトは、追加のメソッドを持ちます。このメソッドは、内部の参照を直接公開します。その参照は、利用される時に生存しているとは限りません。なので、参照を利用する前に、その参照をチェックする必要があります。これにより、必要なくなったキーの参照が残っているために、ガベージコレクタがそのキーを削除できなくなる事態を避ける事ができます。"
 
 #: ../../library/weakref.rst:173
 msgid "Return an iterable of the weak references to the keys."