summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/doc/src
diff options
context:
space:
mode:
authorBruce Momjian2003-11-28 20:20:33 +0000
committerBruce Momjian2003-11-28 20:20:33 +0000
commitd5f6cfc72e17282a8286ef54e01abb2ef6eb303e (patch)
tree0a0c40e5a9d81823083ec8f500748b1c9acebc60 /doc/src
parent3c0ddc5845adaab2aa8ce909c02919eca1eedf46 (diff)
Update Russian FAQ, both branches.
Viktor Vislobokov
Diffstat (limited to 'doc/src')
-rw-r--r--doc/src/FAQ/FAQ_russian.html37
1 files changed, 19 insertions, 18 deletions
diff --git a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
index 10658fff805..9c5bf192d77 100644
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_russian.html
@@ -9,17 +9,16 @@
<TITLE>PostgreSQL FAQ</TITLE>
</HEAD>
- <BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000"
- alink="#0000ff">
+ <BODY bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">
<H1>������ �� ����� ���������� ������� �� PostgreSQL</H1>
- <P>���� ���������� ����������: ����������� 5 ������� 10:25:21 EDT 2003</P>
+ <P>���� ���������� ����������: ����� 19 ������ 11:50:04 EDT 2003</P>
<P>���������� ������� ������������: ���� ������ (Bruce Momjian) (<A href=
"mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</A>)<BR>
</P>
<P>������� �� �������: ������ ���������� (<A href=
- "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">victor_v@permonline.ru</A>)<BR>
+ "mailto:pgman@candle.pha.pa.us">corochoone@perm.ru</A>)<BR>
</P>
<P>����� ������ ���������� ������ ��������� ����� ����� ��
@@ -321,16 +320,17 @@
<A href="http://www.PostgreSQL.org">http://www.PostgreSQL.org</A>
</BLOCKQUOTE>
- <P>��� ���������� IRC ����� �� EFNet � OpenProjects, � ���������
+ <P>��� ���������� IRC ����� �� EFNet � Freenode, � ���������
<I>#PostgreSQL</I>. � ��������� ��� ����������� � ����� ������ ������� Unix
- <CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</CODE></P>
+ <CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.phoenix.net.</CODE> ���
+ <CODE>irc -c '#PostgreSQL' "$USER" irc.freenode.net.</CODE></P>
<P>������ ������������ ��������� �������� �������� ��
<A href="http://techdocs.postgresql.org/companies.php">http://techdocs.postgresql.org/companies.php</A>.</P>
<H4><A name="1.7">1.7</A>) ����� ��������� ������?</H4>
- <P>��������� ������ PostgreSQL - ��� ������ 7.3.4.</P>
+ <P>��������� ������ PostgreSQL - ��� ������ 7.4.</P>
<P>�� ��������� ��������� ����� ������ ������ 6-8 �������.</P>
@@ -566,7 +566,7 @@
<P>��, ���������� ��������� ����������� ����������� ��� PostgreSQL.
��� PgAccess (<A href="http://www.pgaccess.org/">http://www.pgaccess.org</A>,
- PgAdmin II (<A href="http://www.pgadmin.org/">http://www.pgadmin.org</A>,
+ PgAdmin III (<A href="http://www.pgadmin.org/">http://www.pgadmin.org</A>,
Win32-only), RHDB Admin (<A href="http://sources.redhat.com/rhdb/">
http://sources.redhat.com/rhdb/</A>) � Rekall
(<A href="http://www.thekompany.com/products/rekall/">
@@ -885,7 +885,7 @@
<P>���������� ��������� �����������:</P>
<PRE>
- ������������ ������ ����? ����������� (���������� ���� �� 4 TB)
+ ������������ ������ ����? ����������� (���������� ���� �� 32 TB)
������������ ������ �������? 32 TB
������������ ������ ������? 1.6 TB
������������ ������ ����? 1 GB
@@ -1122,8 +1122,7 @@ BYTEA bytea ������ ���� ���������� ����� (����� ������������
serial/�-����-�����������?</H4>
<P>PostgreSQL ������������ ��� ������ <SMALL>SERIAL</SMALL>. ��
- ������������� ������� ������������������ � ������ ��� �������.
- ��������:</P>
+ ������������� ������� ������������������. ��������:</P>
<PRE>
CREATE TABLE person (
id SERIAL,
@@ -1138,7 +1137,6 @@ BYTEA bytea ������ ���� ���������� ����� (����� ������������
id INT4 NOT NULL DEFAULT nextval('person_id_seq'),
name TEXT
);
- CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );
</PRE>
�������� ����������� � ������������������� �� �������� �����������
@@ -1334,10 +1332,10 @@ BYTEA bytea ������ ���� ���������� ����� (����� ������������
<H4><A name="4.22">4.22</A>) ������ ��� ����������, ������������
<CODE><SMALL>IN</SMALL></CODE> ��� �������� ���������?</H4>
- <P>� ��������� ������, �� ��������� ��������� ��� ������� ��������
- ����� ���������������� ������� ���������� ���������� ��� ������
- ������ �������� �������. ���� ��������� ���������� ������ ���������
- ������� � ������� ������ ���������� ����� �������,
+ <P>� ������� �� 7.4, ���������� ����������� � ������������� ���������
+ ����� ���������������� ������� ����������� ��������� ��� ������
+ ������ ������������� �������. ���� ��������� ���������� ������ ���������
+ �������, � ������������ ������ ���������� ����� �������,
<CODE><SMALL>IN</SMALL></CODE> �������� �������� ������. �����
��������� �������� � ������ ��������, �������� <CODE>IN</CODE> ��
<CODE>EXISTS</CODE>:</P>
@@ -1355,8 +1353,11 @@ BYTEA bytea ������ ���� ���������� ����� (����� ������������
</PRE>
����� ����� ����������� �������� ������, ������� <CODE>subcol</CODE>
- ������ ���� ����������������. ��� �������� ������������������ �����
- ��������� � ������ 7.4.
+ ������ ���� ����������������.
+
+ <P>� ������ 7.4 � ����, <CODE>IN</CODE> ���������� ���������� ����� ��
+ �������� ���������� ��� � ������� �������, ������� ����������������
+ �������� ������������� <CODE>EXISTS</CODE></P>.
<H4><A name="4.23">4.23</A>) ��� ��� ��������� ������� ����������?</H4>