chore(v4.16.x): release 4.16.11

[shaka-bot]

🤖 I have created a release beep boop

4.16.11 (2025-12-01)

Bug Fixes

• Ads: Fix playback of post roll-ads when using interstitials (#9428) (3c27e00)
• Avoid InvalidStateError when getting buffering when MSE is closed (#9437) (812adfb)
• DRM: Fix multikey playback on devices with SW DRM only (#9443) (8566d57)
• FairPlay: Fix FairPlay compatibility with DASH (#9436) (76c44c7)
• HLS: Support PATHWAY-ID (Content Steering) for subtitles (#9442) (e4ffa1a)
• UI: Show forced subtitles in subtitle selector (#9441) (5252464)
• Use timeupdate event for buffering states (#9445) (095680e), closes #9438

Reverts

• Revert "fix(HLS): Keep syncTime continuous by using previous value, if available (#9135)" (#9425) (2e1af59)

---

This PR was generated with Release Please. See documentation.

[avelad]

@shaka-bot test

[shaka-bot]

@avelad: Lab tests started with arguments:

• pr=9451

[shaka-bot]

Incremental code coverage: 100.00%

[shaka-bot]

🤖 Created releases:

• v4.16.11

🌻