Draft: fix(ci): use host Docker instead of DinD
Remove docker:24-dind services and DOCKER_HOST variables from CI jobs. Jobs now use host Docker socket mounted by the runner, fixing the "device or resource busy" error with /var/run/docker.sock.
Also temporarily relaxed rules for cli:node:full:dind to test on all branches.