The first issue is that you simply cannot return individual elements from within the for loop like that. This is not specific to React, this is simply a JavaScript issue. Instead you can try something like this using Array.from to map an array of elements:
const renderTempBoxes = () => Array.from({ length: 10 }).map((v, i) =>
<div className={styles.box} key={i}>{i}</div>
);
Or simply the for loop with Array.prototype.push to generate an array of elements and return it:
const renderTempBoxes = () => {
let els = [];
for (let i = 0; i < 10; i++) {
els.push(<div className={styles.box} key={i}>{i}</div>);
}
return els;
};
Rendering the elements:
const Component = () => {
return (
<div>
{renderTempBoxes()}
</div>
)
}
Or with React.Fragment to forgo the wrapping extra node:
const Component = () => {
return (
<React.Fragment>
{renderTempBoxes()}
</React.Fragment>
)
}
The second issue with your example is that <div /> isn't going to really render anything, it's not a void/self-closing element such as <meta />. Instead you would need to do return the div element as <div className={styles.box} key={i}>{whatever}</div>.
Regarding the syntax [...Array(10)], there must be an Webpack in terms of how it handles/transpiles Array(10), [...Array(10)], [...new Array(10)], or even `[...new Array(10).keys()]. Either of the approaches described in the answer should solve your issue.
I've created a StackBlitz to demonstrate the functionality.