What you should understand is that django template engine works server-side, whereas Javascript only does its job on client side.
What happens is that you are asking django to render the following template :
<script type="text/javascript">
const testing = 10
</script>
<a href="one-vs-one/trainers/testing" class='description__button btn btn__large'>Next ></a>
Here, testing is not a javascript variable, it's just plain html content. Moreover, it's not an integer at rendering time, so the regex used internally by django shall not be matched and a rendering error shall be raised.
If you really want to set the url paramater client-side, then I see two solutions :
The first is to build the url manually without using the django url function. :
<a href="" id="to-change" class='description__button btn btn__large'>Next ></a>
<script type="text/javascript">
document.getElementById("to-change").href = "one-vs-one/trainers/" + num_trainer;
</script>
The second solution is the one proposed by SamSparx.
Whatever the solution you choose, you should carefully keep in mind that neither of the two if fully safe. In the first case, you make the code a little bit less maintainable by giving more work if one day you change the url in your urls.py file. In the second one, you expose you to a url that is predefined. If JS is not enabled or if something wrong happens on the browser of your client, it may mean that your link shall be linked to what it should not.