Your script should look like
#!/bin/csh
set MYVAR = `echo $MYUSR | awk '{print substr($0,4)}'`
echo $MYVAR
I don't have a way to test this right now, let me now if it doesn't work.
If you've inherited the basis of your script from someone else, with the #!/bin/sh,
then you have to find out if /bin/sh is really the bourne shell, or if it is a link to /bin/bash
You can tell that by doing
ls -l /bin/sh /bin/bash
if you get back information on files where the size is exactly the same, the you're really using bash, but called as /bin/sh
So try these 2 solutions
MYVAR=$(echo $MYUSR | awk '{print substr($0,4)}')
echo $MYVAR
AND
MYVAR=``echo $MYUSR | awk '{print substr($0,4)}``
echo $MYVAR
# arg!! only one pair of enclosing back-ticks needed,
# can't find the secret escape codes to make this look exactly right.
in all cases (csh) included, the back-ticks AND the $( ... ) are known as command substitution.
What every output comes from running the command inside, is substituted into the command line AND then the whole command is executed.
I hope this helps.
shorcsh?