From 3,000 bottles of wine to 22 tonnes of stolen cheese and boxes of langoustine, large-scale food theft is becoming big business. Emma Henderson investigates how inflation, organised crime and a taste for the finer things are fuelling a new black market in festive food